摘要：很多同学在学了这几类意大利语代词后，经常混淆用法，尤其在我、你、我们和你们这四个人称上，直接宾语代词，间接宾语代词和自反代词还“长得一模一样”，那么接下来小编带大家看一下到底该用哪个代词，见到mi，ti，ci，vi后，怎么判断它是哪种代词？
意大利语各类代词辨析
mi我mi(a me)miti你ti(a te)tilo他/阳单名词la她/阴单名词La您gli(a lui)/le(a lei)/Le(a Lei)sici我们ci(a noi)civi你们vi(a voi)vili他们/阳复名词le她们/阴复名词gli(a loro)si很多同学在学了这几类意大利语代词后，经常混淆用法，尤其在我、你、我们和你们这四个人称上，直接宾语代词，间接宾语代词和自反代词还“长得一模一样”，那么接下来小编带大家看一下到底该用哪个代词，见到mi，ti，ci，vi后，怎么判断它是哪种代词？
1
无论是直宾，间宾还是自反代词，他们的位置都要放在变位动词前或不变位动词后。
（*放在不变位动词后时要把动词原型的词尾的e去掉与代词连写在一起）
1) Sono molto felice di conoscerti.
我很开心认识你。
ti直接宾语代词，conoscere动词原型，所以conoscere+ti=conoscerti
2）La ringrazio tanto! 我非常感谢您！
la直接宾语代词，ringrazio我感谢，所以la放在了ringrazio的前面。
3）Ci presti la tua macchina？
你可以借给我们你的车吗？
ci间接宾语代词= a noi 给我们
4) Puoi darmi una mano per favore?
你能给我搭把手吗？
mi间接宾语代词，dare+mi=darmi
5）Gianna, non ti senti bene?
Gianna你感觉不舒服吗？
sentirsi自反动词，si放在了senti的前面。
6）La domenica preferisco alzarmi tardi.
每周日我更喜欢晚点起床。
alzarsi起床，mi自反代词放在alzare后面，alzare+mi=alzarmi
2
不同点，使用和判断依据
1. 直接宾语代词顾名思义代替直接宾语。
所以我们先来搞清楚什么是直接宾语。当动词和后面所接名词（即动词的承接对象）没有前置词，那我们就可以说这个承接对象是直接宾语。
例：Vedo Sofia. 我看见Sofia.
Sofia是Vedo的直接宾语。
Perché Alessia ha ordinato una torta?
为什么Alessia订购了一个蛋糕？
una torta是ha ordinato的直接宾语。
2.间接宾语代词还是代替的是间接宾语。
那么间接宾语是什么？间接宾语为a+qualcuno（某人），动词在接承接对象时需 动词+a+人。通常会翻译成给某人。
例：Telefono a Maria. 我打电话给Maria。
telefonare a qualcuno 打电话给某人
Cosa regali ai tuoi amici？你送什么给你的朋友们？
regalare qualcosa a qualcuno 送礼物给某人。
3. 自反代词，自反代词表达的意思是动词作用于自身，而且这个动词一定是及物动词。
La mamma sveglia la figlia. 妈妈叫醒女儿。
A 发出动作 作用于 B。
而自反动词：
La mamma si sveglia sempre alle 7.
妈妈总是7点醒来。
A 发出动作 作用于A。
来源：猎豹英语听力
