摘要：玫瑰是英国的国花，所以它在英语里存在感很强的符号，比如红玫瑰常被用作情侣之间表达爱意的礼物，而爱情都是甜蜜的，所以当你看到a bed of roses时就感觉全世界都是你的，老婆是如此美丽，孩子是如此出息，工作是如此轻松地数钱，到处是鲜花满地。

玫瑰是英国的国花，所以它在英语里存在感很强的符号，比如红玫瑰常被用作情侣之间表达爱意的礼物，而爱情都是甜蜜的，所以当你看到a bed of roses时就感觉全世界都是你的，老婆是如此美丽，孩子是如此出息，工作是如此轻松地数钱，到处是鲜花满地。

上面是臆想。a bed of roses经常是用来安慰陷入低迷者的，如

【例句1】Life isn't always a bed of roses, you know. （你知道，生活并不总是鲜花铺满地。） [朗文当代英语词典]

【例句2】Their life together hasn't exactly been a bed of roses. （他们在一起的生活，并非事事如意。）[牛津高级学者辞典]

【例句3】We all knew that life was unlikely to be a bed of roses back in England. （我们都知道，在英国，生活不太可能一帆风顺。）[柯林斯高级学者辞典]

来源：李央漫剪社