摘要：回想起2021年女流本因坊战的沉默。那是在梦寐以求的大舞台上落败之后，被问及内心想法之后，想了很久却一句话也说不出来的那段时间。

原题：星合志保四段、何も言えなかったあの日「負けたよ、と伝えた後に」

摘自：朝日新闻

作者：星合志保 四段、北野新太

翻译和整理：找借口安静 大家都很闲嘛

回想起2021年女流本因坊战的沉默。那是在梦寐以求的大舞台上落败之后，被问及内心想法之后，想了很久却一句话也说不出来的那段时间。

作为在胜负世界中生存的她，其本质，我不禁觉得就体现在那沉默之中。

星合志保四段。如果将围棋界比作一个棋盘，她可以说是站在棋盘中心点天元位置的棋手。她性格开朗，深受大家喜爱，在棋手之间，不论年龄与性别，都有着广泛的交流，在面向棋迷的推广活动中也总是身先士卒。在每周日播出的 “NHK杯电视围棋快棋赛” 中，直到2023年3月毕业，她担任读秒员4年，主持长达5年之久。

而且，她还是 2021 年女流本因坊战的挑战者，是一位实力棋手。

那是她成为职业棋手之后，历经8年才登上的头衔战舞台。

她向既是日本女子围棋第一人，平时又与自己关系亲密的藤泽里菜女流本因坊发起挑战，然而却未能取得一胜，以三连败告负。

赛后接受采访，被问及内心想法时，她一时语塞，久久说不出话来。她当时的模样至今仍留在我心中。

她是如何与围棋相处的呢？

她现在又是如何与围棋相处的呢？

以及她将如何继续与围棋相伴，我就此进行了采访。

◇

在我小学一年级的时候，和年长两岁的哥哥（星合真吾，如今作为围棋业余高手仍活跃在棋坛）一起看了《棋魂》这部动漫，从而对围棋产生了兴趣。

我发现哥哥在附近的公民馆参加围棋社团活动，看起来特别开心。大概过了半年，我心想“有点好奇”，就开始跟着哥哥一起去。

到了二年级，哥哥开始去绿星围棋学园（培养出众多优秀棋手的知名围棋教室）学习，我也开始每天单程花费一个半小时去那里。果然，因为有很多同龄人在，好胜心就被点燃了。至今还记得，在往返三小时的电车上，我一直和哥哥一起解围棋死活题。虽然到现在都没直接和哥哥说过，但我觉得要是没有哥哥，我应该不会坚持下围棋。就是因为有哥哥在，我才坚持到现在啊。

后来我们都成了院生，然而哥哥迎来了 17 岁的年龄限制。虽然当时从外部途径仍有成为职业棋手的道路，但哥哥还是放弃了以职业棋手为目标。

我觉得这对哥哥来说很痛苦，心里也很复杂。毕竟那时要是和哥哥下棋，输的还是我。

一直以来我们都一起下棋，因为哥哥努力，我才会努力。走在前面的人突然不见了，那个时候我真的不知道该怎么办才好。

不止是哥哥。成为院生后，我结识了很多人，也和很多人分别。有些人因为没能走上职业道路而道别后，就再也没见过了。有时我会想，他们过得还好吗？

从感恩的角度来说，我也很感谢父亲。

初一的时候，在关西总本部有一场职业棋手考试。根据年份不同，考试会在东京、关西和名古屋轮流举办，为期三个月。当时我实力还比较弱，本想着来年再说，但父亲说：“绝对要去考一下比较好”。

我从预选赛开始打起，不知为何一路获胜，进入本赛后取得五连胜，这时我第一次感觉到“也许能成为职业棋手” 的巨大压力，最后一战是和宫本千春（现为初段）对决，进入了“胜者就成为职业棋手”的点球大战。

当然，宫本千春的棋力比我高，但我真的不想输，然而却又无法相信自己，选择了平时不会用的“模仿棋”（从先后同型的序盘开始战斗的战术）。但因为不熟练，最后棋局变得一塌糊涂……我很后悔没能下出属于自己的棋。

在告诉每周都请假来大阪陪我三个月的父亲“我输了” 之后，那种感觉太痛苦了。我记得在回东京的两个半小时新干线上，我一句话都没说。

两年后的考试，又到了“最后一盘获胜就能成为职业棋手” 的场面，我想起了两年前的事。总之，我告诉自己一定要下出属于自己的棋，不后悔的棋。于是，我下出了自己认为最好的棋，最终取得了胜利。两年前父亲让我去经历的“绝对要去考一下”，在这一刻有了意义。

15岁成为职业棋手后，却一直不太顺利，最好成绩也是止步于四强。

输棋就像是身处黑暗的隧道，前方的道路被阻断。好不容易看到一丝光亮，一旦输了，就又只能停留在黑暗中，必须一切从头再来。

2021年在女流本因坊战中的经历，真的如梦幻般美好。但那真的只是一瞬间，我有时甚至会怀疑自己是不是真的参加了头衔战。

（藤泽）里菜对我来说是特别的人，我们平时关系就很好，而且作为棋手，我也很尊敬她。

我比她大一岁，院生时期也有一点重合，里菜总是走在我前面。她11岁成为职业棋手的时候，我真的很不甘心，在家里大哭了一场。我对妈妈说“我也会特别努力的……”。然后在第二年，我就第一次参加了职业棋手考试。

头衔，我还是想拿一次的。有里菜在，还有（上野）爱咲美（女流立葵杯得主），（上野）梨纱（女流棋圣）也拿到了头衔，上一辈还有谢依旻老师等，有很多厉害的人。现在是大家都很强的时代，对手很多。正因如此，在这个时代，我更想拿到头衔。

2023年3月结束NHK杯的主持工作后，我开始思考自己接下来该怎么做。

思来想去，最近我终于做了决定。我想比以前更加专注于自己的围棋。哪怕减少推广方面的工作。

在过去这十年左右，我一直想着要全力兼顾比赛和推广。但现在我觉得，如果想要更进一步，就必须让一直以来在推广方面付出的精力稍微休息一下。实际上，有时因为在推广方面忙得不可开交，导致无法很好地在比赛和推广之间切换状态。

我心里依然有想要获得头衔的想法。既然这个想法还在，我就觉得，如果不把之前花在推广上的体力和时间投入到比赛中，就无法在胜负中取得好成绩。像安田明夏这样可靠的后辈在推广方面崭露头角，对我来说也是一件大事。

孙（2022年结婚，丈夫孙喆七段）也对我说：“我觉得你按自己想做的去做就好。” 他看到我在状态不佳的情况下还要参加比赛，似乎很着急。

我和孙喆大概在七年前开始交往，也不知道为什么，从一开始就觉得很投缘。他表面上很酷，但实际上是个很活泼的人。我们一起下了几百盘练习棋，我觉得比起相遇之前，我的棋艺有所提高。

我自己能为围棋界做的事情是有限的。每个棋手的选择都不同，但我觉得每个选择都是正确的。

现在，我所想的就是，我想要赢。

我真的很想赢。

来源：找借口安静