摘要：首先， 在形式结构上两个短语后面的from prep.介词要接宾语名词系列，含义表示起点 源头。例如：

概述

“away from”和“far away from”/far from的区别、含义、 用法：

首先， 在形式结构上两个短语后面的from prep.介词要接宾语名词系列，含义表示起点 源头。例如：

I moved away from the city to live in the countryside. 我从城市搬到乡下住了。（from+起点城市 名词，介宾结构 ）

My hometown is far （away） from Shanghai. 我的家乡离上海很远。

（from+源头上海 名词，介宾结构）

其二.“away from”中的 away adv.是副词，常与行为动词连用，侧重强调动的方向,动态。侧重一定时空间的某种分离、脱开。例如：

I moved away from the city to live in the countryside. 我从城市搬到乡村居住。

He moved away from the window.他从窗户边挪开了。

其三.“far away from”中的 far adj.adv是形容词，也是副词意指时空间的一种静态.（距离可笼统/可具体,数据可明确/可含糊。）

例如：My hometown is far away from Shanghai. 我的家乡离上海

很远。My home is 3 kilometers away from my school.我家离我学校3公里远。

（系表结构，侧重静态。前句距离笼统，后句距离明确。）

总之，

“away from”更强调表达“离开”或“与……距离”的动态。

“far away from”：更强调“很远的距离”，常用于静态描述。

此外，“far from”可以表示“远离”，还可以用于否定或对比，强调“远非……”。

例如：He is far from perfect.他远非完美。

而“away from”描述一种状态时，可替代短暂性动词表示时间长度的延续。例如：

He has been away from home for a week.他已经离家一周了。

（be+away from系表结构，替代短暂性动词‘leave’表示时间的延续的状态。）

搭配中far away 用作表语或状语，away可以省去，因此far away = far ；far away from = far from。

来源：润发汽车网