摘要:优秀毕业生代表安德鲁·杨 (AndrewYang)登上了哥伦比亚大学工程学院的毕业演讲坛。不同于传统毕业典礼上严肃的致辞,杨同学以一名理工男特有的幽默与真诚,将纳米物理的“波动”比作人生的起伏,演绎出一场轻松又富有哲思的“波动中的毕业礼”。
优秀毕业生代表安德鲁·杨 (AndrewYang)登上了哥伦比亚大学工程学院的毕业演讲坛。不同于传统毕业典礼上严肃的致辞,杨同学以一名理工男特有的幽默与真诚,将纳米物理的“波动”比作人生的起伏,演绎出一场轻松又富有哲思的“波动中的毕业礼”。
安德鲁·杨是哥大一名应用物理与应用数学双专业的优秀学生。在这毕业季,他讲述了自己在纳米材料研究领域的探索;和来自世界各地的同学们一起经历入门物理的挑战、熬夜赶项目、宿舍酷暑等难忘时光。他提到冒险和勇于面对不确定性的意义。
尽管冒险过程中遇到过各种挑战,但正是这种精神让他能探索奇妙的物理世界,成为第一位在重要学术研讨会上发言的本科生。
演讲中,杨同学以“波动(waves)”为线索,从纳米尺度激光照射的波纹说起,延伸到与朋友挥手、校园掌声、海浪潮汐,最后引申到人生中不断面对的不确定与冒险。
他在演讲结束的时候说:
“We are SEAS, and we’re going to make waves.” 我们是SEAS(海洋 / 工程学院),我们将掀起浪潮。
注解:We are seas 直接表达“我们像大海一样”,寓意包容、深远、有力量,自然地引出 make waves(掀起波澜),暗示这一届毕业生将引发社会积极的影响。 SESA 同时也是 School of Engineering and Applied Science(工程与应用科学学院) 的缩写,即他就读的学院。所以这句话也可以理解为:“我们是哥大的工程与应用科学学院(SEAS)学生,我们要激起世界的浪潮。”
这,是对工程学的致敬,也是一种诗意的人生宣言。
杨同学整篇演讲既有理工科的严谨,又充满年轻人的幽默和真实,听上去亲切而富有力量。
他巧妙地利用自己“理工男”的身份,自嘲戴着《Among Us》钥匙扣的“呆萌男孩”,让听众感到亲切和放松。
从被困日本的囧境,到与陌生人深夜讨论亚里士多德伦理学,再到喝山泉水差点生病的糗事,杨同学的演讲充满了理工男特有的理性幽默和自嘲。
尤其是他无奈地说:
“While sure, I could have ended up without my kidneys in an ice bath…”
让人既心疼又忍俊不禁。
演讲中最温馨的细节之一,是他在感谢家人时突然用中文说:
“Shout out to my mom, dad, my 爷爷, my 奶奶。”
这句简单的中文不仅让现场多了一份温情,也拉近了他与观众的距离。随后他又用英文幽默地提到妹妹:
“and my sister Annie, who’s just starting high school. No pressure.”
这样自然又真实的表达,让他的演讲既有学术的重量,也有人情的温度。
在演讲进行至中途时,他做出了令人意想不到之举。
只见他摘下学士帽,戴上一顶假发,旋即展现出藏于学士袍内的游戏服饰。面对台下听众,他亲和友善,配合拍照留念。
大家都在说安德鲁·杨是“幽默自信的理工男代表”,听完他的演讲,第一个跳入我脑海的名字却是:谢尔顿·库珀,《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)里的那个既聪明又有点笨拙,说话常常让人忍俊不禁的天才物理学家。
这位风趣幽默的理工男,浑身散发着自信,却又隐隐带着些许“谢尔顿式”的憨态与笨拙。这一点,在演讲中,从他的肢体语言里,从他的自我调侃、独自哂笑中,从他那如连珠炮般的讲话节奏里,皆可窥得一二。
然而,他虽显笨拙却不失真诚,幽默风趣又浑然天成。此情此景,令人想起谢尔顿的一句经典台词:
“I’m not crazy. My mother had me tested. ”我不疯,我妈让我检查过。
这句话听似自嘲,实则表达了理工男特有的坚定自信:即使别人觉得你怪,你也坚信自己是正常且有价值的。
结语在这场毕业演讲中,杨同学用他的幽默、自信和真诚,赢得了全场的掌声与笑声,也在网络上刷爆了屏幕。
理工男的“谢尔顿”形象在现实中被温柔地重塑,有科学精神,有生活的温度。
我不知道他是否像谢尔顿一样找到了情投意合的“艾米”,但毫无疑问,他找到了让全场共振的演讲节奏。
1️⃣ 开场自嘲:我不是压轴选手,我是中场垫场的那位
Every good ceremony places its best speeches at the beginning and at the end, which is why I’m speaking in the middle of Class Day.每个好的典礼都会把最精彩的演讲安排在开头和结尾—所以我才会在‘中间’发言。
2️⃣ Among Us钥匙扣男孩,站上了讲台
They chose the dork with the Among Us keychain that you’ve probably never seen outside of class. 他们选中了那个戴着《Among Us》钥匙扣、你们可能只在课堂上见过的书呆子。
3️⃣ 被拘留、喝溪水、拉肚子,冒险的代价有点奇特
This mindset has led to unpleasant situations — like being detained in Japan during midterms week, and googling symptoms of beaver fever after drinking water from a creek…这种冒险精神也让我陷入了些不太愉快的局面,比如期中考试周在日本被拘留,还有在喝了小溪的水后上网查‘河狸热’的症状……”
4️⃣ 最激烈的哲学争论…居然发生在公交车上
Our conversation turned to syllogisms and the Nicomachean Ethics… and he was impressed that Columbia taught us so well about Aristotle that he offered to take me out for dinner. 我们聊着聊着,话题变成了三段论和《尼各马科伦理学》……他对哥大哲学课赞不绝口,竟然还请我吃了顿饭。
5️⃣ 请大家多鼓掌几秒,我要穿回学士袍
All right, clap a little longer so I can put my robe back on. Thank you, class.大家鼓掌时间可以长一点吗?我好把袍子穿回去。谢谢啦!
(演讲音频@同名公众号)感谢你的点赞+转发周末愉快!
来源:中英查理