摘要:相信你一定刷到过类似的讨论,尤其是在《名侦探柯南》频频出现在央视报道、甚至走进院线的这两年。不少人会疑惑:这么多凶杀、这么多血,《柯南》真的适合全年龄观看吗?
“柯南被引进大陆后被魔改了?”
“大陆版本才把血改成黑色?”
相信你一定刷到过类似的讨论,尤其是在《名侦探柯南》频频出现在央视报道、甚至走进院线的这两年。不少人会疑惑:这么多凶杀、这么多血,《柯南》真的适合全年龄观看吗?
其实在日本本土,《名侦探柯南》一开始就是儿童向定位的动画,不仅在黄金时间段播放,还曾因“太过血腥”或“过于色情”被家长举报,甚至——黑衣组织都一度被全程删除。
国内不少观众都知道,《柯南》在最初的TV播放版本中,一度因为尺度、剧情等问题而在大陆引发举办。尤其是早期剧集中频繁出现“杀人”“凶手”“血迹”等字眼,曾引发不少争议。
但你可能不知道的是:这些删减,其实并不是大陆“特供”,而是TV动画原版在日本的设定就已经在不断“自我阉割”。
比如很多人以为,国内版本将血液改成了黑色,属于审查行为,但实际上——从日本原版后期开始,血液颜色就被统一改为了黑色。官方说法是:
为适应晚餐时间的播放时段,降低血腥感为了照顾青少年观众,把“尸体”替换成了“遗体”,还不再出现恐怖样貌回避刀刺、枪击的镜头,以心理惊悚代替直观暴力一句话总结:不是大陆和谐了《柯南》,而是《柯南》自己早就变“乖”了。
《名侦探柯南》的主线大家都熟:黑衣组织、APTX4869、红与黑的对抗。
但你知道吗?TV动画初期对这条主线几乎是“视而不见”的态度。
TV5《新干线大爆破事件》:原本是柯南第一次窃听到“琴酒”“伏特加”代号的关键剧情,结果动画版把他们换成了两个毫无关联的路人甲乙。动画组甚至为了圆这个bug,原创了“黑衣组织十亿元抢劫事件”,临时补救。
那为什么当初要删掉黑衣组织?虽然官方没有明确解释,但多数资料认为:因为动画最初就是以“全年龄向儿童动画”来定位的,涉及黑社会、毒杀、卧底等情节太过复杂甚至“违法”感十足。但因为剧情原因,只好重新加入。
你以为“举报”是中国特色?实际上,在日本,家长们早早就盯上了柯南。
日本的动画播放也受到监管机构的约束,主要是两个:
BPO(放送伦理机构,被称为“日本广电总局”)PTA(家长教师协会)这两家曾多次收到关于柯南的投诉,核心问题是:
“放在晚上吃饭的时间播出,孩子天天看到‘谁被杀了’、‘谁是犯人’,你这是儿童动画吗?”
而你如果翻查一下剧集也会发现:从早期每一集都写“杀人事件”的标题,到后期只有第395集和第570集左右还保留“杀人”字眼,其余都改成了中性化标题,这不是巧合,而是“整改”的结果。
在《名侦探柯南》第808话《镰鼬旅馆》曾因为“尺度太大”被投诉色情低俗。
这一集中,小五郎为了拯救经营惨淡的旅馆,居然提出“女体宴”企划——也就是把刺身放在裸体女性身上。
这种设定在动画里被打了码(只出现了阴影),但还是遭到了家长的强烈举报。
日本家长称:“我们一家人正在吃饭,我小孩在电视上看到了这个,您说这合适吗?”
随着剧情的发展,《柯南》的整体气质也逐渐转向动作、推理与情感并重的风格。近年来剧场版的成功——尤其是《黑铁的鱼影》《万圣节的新娘》频繁票房破亿——也说明官方正在将这部作品打造成“全家人能看”的国民IP。
央视评论、上院线并不是偶然,而是:
尺度“自我修剪”早就完成动画定位从“悬疑+凶杀”转向“动作+解谜”剧情线逐渐稳定,角色人气高涨审查标准和公共传播都已具备条件黑衣组织曾全删,血改成黑色,“杀人事件”不再写入标题,被家长举报后又自己规避尺度。《名侦探柯南》的长寿之道从来不是靠“硬刚尺度”,而是懂得在“全年龄”和“社会尺度”之间不断找平衡。
来源:椎名林檎