摘要：我们都知道，在足球运动员的球衣上，除了所属的球衣号码之外，还印着球员的名字。在正常情况下，我们国内球员由于使用汉字，所以都是印上球员的全名，但这是由于中文的简便性造成的，而全球范围内，由于多采用字母文字，大多数人的姓名书写起来，就显得十分冗长，比如我们熟知的球
我们都知道，在足球运动员的球衣上，除了所属的球衣号码之外，还印着球员的名字。在正常情况下，我们国内球员由于使用汉字，所以都是印上球员的全名，但这是由于中文的简便性造成的，而全球范围内，由于多采用字母文字，大多数人的姓名书写起来，就显得十分冗长，比如我们熟知的球王梅西，他的西班牙文全名就为Lionel Andrés Messi Cuccitini，翻译成中文，就变成了利昂内尔·安德烈斯·梅西·库奇蒂尼。再比如阿根廷前代球王马拉多纳，全名为Diego Armando Maradona，中文翻译则为迭戈·阿曼多·马拉多纳。
显而易见，如果将如此长的名字，全都印刷在球衣后面，那么很显然只要稍微远一点，大概率都根本无法看清楚，而且即使不为了看清名字，球衣印刷上如此密密麻麻的的字母，也影响美观。所以，外国运动员一般情况下，就会在自己球衣上印上自己的姓氏，比如或者姓氏+名字又或者姓氏或名字的缩写。
但是，这里要说但是了，有一些球员印在球衣上的名字，似乎和正常球员使用的不太一样，他们印上奇怪的名字都有什么原因呢？我们一起来检阅一番吧！
初代球王、巴西传奇巨星贝利，我们如此称呼他，是因为他印在球衣上的名字——PELE，而我们一般人都不知道的是贝利的全名，其实是Édson Arantes do Nascimento中文叫埃德松·阿兰特斯·多·纳西门托。所以按道理，我们按照葡萄牙文的习惯，正常情况下他应该叫“埃德松”，或者叫做埃德松·纳西门托，球衣上印的正常应该是Edson、或者E.Nascimento，或者直接印Nascimento。但是他印的却是看起来毫无关联的“PELE”！这是为什么呢？
其实，贝利一开始只是一个儿时的外号。贝利的父亲也是一位足球员，他有位球队队友叫Bilé，是一位门将。当贝利还很小的时候，父亲带到他的球队参加训练。贝利在场上玩耍，每当他扑到射门，就会大叫“好球，Bilé”或者“漂亮，Bilé”。贝利曾经写过这件童年往事：“我那时年纪小，不知何故就起了这个花名，说我长大后希望成为一位像Bilé的门将。”
根据贝利的叔叔忆述，贝利小时候技术太好，如果安排他踢前锋，对方球队无人能敌，为了让对方都能够好好比赛，就安排了贝利踢门将。当贝利扑救时，大家就将他跟父亲的球队队友Bilé比较，之后叫他做Bilé。
而Pelé这个名字则源自同学耻笑他的口音。在一封写给年轻自己的信上，贝利谈及这件事，他写：“你见到有位来自Bauru的门将叫Bilé，有日你跟学校的朋友说：‘你们有没有听过Pelé的扑救？’你的朋友会大笑，并说：‘他的名字叫Bilé，而不是Pelé！’他们自此取笑你，叫你做Pelé。有一日，你忍受不住跟他们打架，学校因此罚你停学两日。”
贝利在另一篇为《卫报》所写的自述中表示：“可以估计到，这样做没有带来想要的效果，其他小朋友发现讲这个花名会困扰我，他们变本加厉，更频繁叫我Pelé。之后，我发现不能控制大家怎样叫我。现在，我爱这个名。”就是这样，贝利将小时候同学们对他进行嘲笑的外号当做自己的名字，并伴随了他的一生！
卡卡的全名是Ricardo Izecson dos Santos Leite，中文翻译是“里卡多·伊泽克松·多斯·桑托斯·莱特”，和贝利一样，如果我们只看卡卡的名字，是无论如何也联系不到“KAKA”这个名字的，按照葡萄牙语的方式，正常情况下，他的球衣上应该印的是“Ricardo”、“Leite”或者“R.Leite”。所以明显的，kaka也绝不是从名字中直接相关的，它其实是卡卡的昵称。
而关于“卡卡”这个昵称，并非来自球迷或媒体的创造，而是源于卡卡儿时他弟弟对他的称呼，据他父母回忆，由于卡卡的弟弟迪甘年幼时，发音不准确，无法清晰地叫出哥哥“Ricardo”这个复杂的名字，因此他一直称呼哥哥为“Kaka”。因为在葡萄牙语里，里卡多的读音里“卡”的读音是重长音，所以他弟弟就先记住了这个音，并称呼为卡卡。
于是家人也经常叫他卡卡，卡卡本人也很喜欢自己家人给自己的昵称，随着卡卡在足球领域的崭露头角，他的名字“Ricardo”逐渐被广大球迷所熟知，由于“Kaka”这个昵称的独特性和亲切感，它也在球迷中广泛传播开来。这个昵称成为了卡卡的标志之一，无论是在球场上还是日常生活中，人们更多地使用“卡卡”来称呼他。于是，卡卡就直接将其作为自己的球衣上的印刷名字，成为了他永恒的标志！
和贝利及卡卡完全不同的是，C罗的背上印的名字叫“Ronaldo”罗纳尔多，这个名字在葡萄牙语里倒并非罕见，C罗的全名为Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro，中文全称为克里斯蒂亚诺·罗纳尔多·多斯·桑托斯·阿维罗。C罗的名字奇怪的点在于他用了所有葡萄牙语人名中从没有人使用的二段名也就是“教名”。
所谓“教名”，就是葡萄牙天主教的独特文化，新生儿取名时要受洗礼，受洗一般由当地的牧师进行，而每个人姓名中的二段名，一般就是当地牧师的名字，每个葡萄牙人都有父姓、母姓和自己的名字，这就是每个人自己家庭的传承。但是这个二段名也就是“教名”是“随机”的，当天给你洗礼的牧师叫啥，这个教名就是啥，所以这个二段名普通的葡萄牙人平时根本就不会用到。
因为从正常葡萄牙人的逻辑上而言，教名只是个随便什么都可以的，因为为你洗礼的牧师叫什么是不确定的，人家叫什么你的二段名就叫什么，牧师客观上也是个事实上的“外人”。所以C罗用这个二段名“罗纳尔多”确实是个极其罕见的使用方法，如果大家要问这罕见到什么程度？就是从葡萄牙到巴西，所有项目的所有运动员，除C罗外，史上还没有第二个人把自己的教名当做自己名字印在球衣上的。
并非没有其他葡萄牙人用过二段名印在球衣上，但是除C罗外从未有过不印自己姓名，只印教名的例子。葡萄牙所有人的球衣，有用一段名即自己名字印球衣的，比如尤西比奥就是本人名；有用四段名即自己父亲名字印球衣的，比如菲戈就是他父亲的姓，他本人名路易斯，所以我们也常叫他路易斯·菲戈；也有用一段名简称+四段名印球衣的，比如B费，他是用一段名的布鲁诺的缩写B+四段名费尔南德斯；也有少数人没有教名（或许是非天主教徒或外国移民不用教名）的球员有用过一段名+二段名印球衣的，比如若昂·费利克斯，菲利克斯背上印的是Joao Felix，他只有三个名字，全名João Félix Sequeira。所以并非传统的葡萄牙名，没有教名。
不论哪种起名情况，也无论历史还是现代，从未有单独使用二段名的教名来印球衣上的先例。如果按照正常情况，C罗的球衣应该印的是阿伟罗Aveiro，或者克里斯蒂亚诺Cristiano，或者Cristiano Aveiro又或者缩写的C.Aveiro，但就是万万没想到，C罗偏偏就是只印了和他全家祖先都没关系的“罗纳尔多”。其实我们看得到C罗早期印的球衣名还是稍微正常一点的，不论俱乐部还是各级国家队都还带着自己名字克里斯蒂亚诺，虽然只是个缩写的C.，只是后来就不知为何，C罗就把属于自己的名字彻底抹去了，连个缩写也不愿意留。这究竟为何？或许会是个“千古迷案”！
阿根廷著名前锋阿圭罗，全名Sergio Leonel Agüero del Castillo中文名为塞尔希奥·莱昂内尔·阿圭罗·德尔·卡斯蒂略，在阿圭罗的背后，印着自己的父姓Agüero，这其实不奇怪，但是奇怪的是，在他姓氏之前，还印有KUN的字样，因此他也被喜爱他的球迷叫做“阿KUN”。可是，阿圭罗的名字里实在找不到和KUN有什么关系的，这个KUN又是哪来的呢？
其实，阿奎罗这么做，是因为他非常喜欢八十年代的一部日本动漫《足球小子》中的主角大空翼，而这部动画片阿根廷版中，大空翼印在球衣上的名字就是KUN。因为《足球小子》这部动画片，启迪了阿奎罗的足球梦想，并激励他成为了世界级巨星，所以阿圭罗也将KUN字样，印在了自己的球衣之上。于是阿圭罗的球衣上印的名字就是KUN Agüero！
墨西哥队史上最佳射手，费尔南德斯，全名Javier Hernández Balcázar，哈维尔·埃尔南德斯·巴尔卡扎尔，所以在踢世界杯时，，埃尔南德斯的国家队球衣上，印的就是他的名字简称J+他的姓埃尔南德斯-J.Hernández。但是在俱乐部，无论是在曼联还是皇马还是后来的西汉姆联，埃尔南德斯的球衣上印刷的却是和自己名字毫无关系的昵称小豌豆Chicharito。
这是为什么呢？因为埃尔南德斯的父亲哈维尔·埃尔南德斯·古铁雷斯拥有一双绿色的眼睛，他也是一名当地比较出名的足球运动员，所以“豌豆”这个外号就在墨西哥当地流传开来，随着埃尔南德斯本人也在父亲的影响下走上了足球之路，作为老“豌豆”孩子的小埃尔南德斯也继承了“豌豆”这个外号，以别于他的父亲，就被称为“小豌豆”，所以埃尔南德斯的球衣上印的就是他的外号“Chicharito”
除了以上5位，足坛里还有不少球衣上的名字比自己真名更出名的例子
比如被称为武僧夺的葡萄牙后卫佩佩，球衣印的是PEPE，真名为Képler Laveran Lima Ferreira凯普勒·拉韦兰·利马·费雷拉
比如巴西前锋帕托，球衣印的是PATO，真名为Alexandre Rodrigues da Silva亚历山大·罗德里格斯·达·席尔瓦
还有曾经的“单车少年”罗比尼奥，球衣印的是Robinho，真名为Róbson de Souza“罗布松·德·索萨”用的是“谐音梗”
皇马名宿“金狼”古蒂，球衣印的是Guti，真名为José María Gutiérrez Hernández何塞·马里亚·古铁雷斯·埃尔南德斯，用的是“古铁雷斯”的简写，这种简写也是较为罕见。
比较著名的例子还有伊斯科、纳尼、迪达等等，大家还知道哪些不在自己球衣上印“正经名字”的运动员呢？欢迎评论区交流吧！
来源：涛涛杂侃侃而谈天说地
