摘要：第12届伊姆雷・马达奇国际戏剧节于4月25日至5月25日在匈牙利布达佩斯市盛大举行，中国戏剧家协会应第12届伊姆雷・马达奇国际戏剧节组委会、布达厄尔什市拉蒂诺维茨剧院邀请，携西安易俗社原创秦腔历史剧《昭君行》作为核心参演剧目亮相。此次演出不仅是该剧在欧洲舞台的

第12届伊姆雷・马达奇国际戏剧节于4月25日至5月25日在匈牙利布达佩斯市盛大举行，中国戏剧家协会应第12届伊姆雷・马达奇国际戏剧节组委会、布达厄尔什市拉蒂诺维茨剧院邀请，携西安易俗社原创秦腔历史剧《昭君行》作为核心参演剧目亮相。此次演出不仅是该剧在欧洲舞台的首次精彩呈现，更标志着“大美戏曲以艺通心”中国戏曲海外行项目之东欧行正式启幕。

秦腔历史剧《昭君行》剧照

5月21日，在布达佩斯国家剧院的首演中，中国驻匈牙利大使馆参赞孙杰、布达佩斯中国文化中心主任金浩与众多匈牙利文化界人士共同见证了这场艺术盛宴。中国戏剧梅花奖获得者、西安易俗社社长惠敏莉领衔主演的王昭君，以高亢激越的秦腔唱腔与细腻传神的表演，将汉代昭君出塞的历史传奇转化为跨越语言的情感共鸣，令观众沉浸于"相去万余里，行行复行行"的史诗意境中。

在布达佩斯演出后合影

演出结束后，主办方特别安排了演员与专家、观众的交流座谈会。中国剧协副秘书长薛长绪向观众介绍了中国戏剧家协会的基本情况并详细阐述“大美戏曲以艺通心”中国戏曲海外行项目的重要意义。惠敏莉向观众详细介绍了拥有百年历史的易俗社——中国现存最古老的戏曲剧社之一，同时阐释了易俗社“辅助社会教育，启迪民智，移风易俗”的办社宗旨。座谈会上，主演团队分享了角色塑造的心得与不同行当的特色，让匈牙利观众了解秦腔与中国戏曲艺术。

演后谈现场

5月23日，艺术团于布达厄尔什市拉蒂诺维茨剧院举办"秦腔艺术工作坊"。活动通过生旦净丑角色行当展示、唱念做打基本功教学等核心环节，与当地戏剧爱好者开展沉浸式艺术互动。演员现场演示的髯口功、水袖技法等秦腔传统技艺引发热烈反响，工作坊吸引了包括国际戏剧协会匈牙利中心成员在内的50余位专业人士与戏剧爱好者参与，成为中匈戏剧界艺术对话与文化交流的鲜活范本。

“秦腔艺术工作坊”与当地戏剧爱好者互动

在布达佩斯与布达厄尔什两地举办的四场演出中，《昭君行》以80分钟紧凑连贯的叙事架构与震撼人心的视听呈现，成功征服千余名匈牙利观众。值得一提的是，在5月24日的演出中，布达厄尔什市副市长莫诺斯托里-考洛维茨・马尔克（Monostori-Kalovits Márk）亲临现场观摩。演出结束后，马尔克先生向全体演职人员致以诚挚敬意与热烈欢迎。他表示，《昭君行》的演出为当地观众带来了耳目一新的戏剧体验，未来期待与中国戏剧界、文化界深化合作、互访互鉴，共同推动多元文化的交流与发展。

在布达厄尔什演出后合影

国际戏剧协会匈牙利中心主席、布达厄尔什市拉蒂诺维茨剧院总监拜尔热尼-拜拉格·阿达姆（Berzsenyi Bellaagh Ádám）指出，此次演出是布达厄尔什市首次引入欧洲以外地区的戏剧剧目，他为布达厄尔什市能够迎来如此精妙绝伦的戏剧作品深感振奋。演出在当地引起了强烈反响，有观众甚至从首演城市布达佩斯追随至布达厄尔什，连续观看三遍该剧目，并全程参与工作坊的学习。这种“跨城追剧”的热烈场景，在当地戏剧节的历史上尚属首次。此外，匈牙利国家电视台也在两个频道分别对演出的盛况进行了专题报道。

此次出访系中国剧协“大美戏曲以艺通心”中国戏曲海外行项目继南亚行、南美行后的又一重要实践。该系列活动以覆盖南亚、东亚、南美、东西欧、中亚、北非等区域为规划目标，旨在通过高水平艺术展演深化文明互鉴，构建中国戏曲文化国际传播的长效机制，持续推动中华优秀传统文化的世界性表达。

本文来自【中国外文局文化传播中心】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

ID：jrtt

来源：全国党媒信息公共平台