摘要：2019年在东南亚运动会担任菲律宾短棍裁判期间，我们穿了一种特殊的礼服，当时觉得很奇怪，因为这衬衫名字竟然和菲律宾叶子刀Barong是一样的。

2019年在东南亚运动会担任菲律宾短棍裁判期间，我们穿了一种特殊的礼服，当时觉得很奇怪，因为这衬衫名字竟然和菲律宾叶子刀Barong是一样的。

Barong是菲律宾武器中一种独特的叶子形状的单手刀。刀的长度从12英寸到18英寸不等，单刃无护手，便于在战斗中轻松舒适地握持和操纵。这是一种沉重的刀，也是一种用于砍劈和推刺的理想工具。刀柄一般是独具风格的鹦鹉嘴(Kakatua)形。

但这衬衫除了外形比较宽大以外，似乎和叶子刀没有什么共同点呢......

图源：Metropolitan Museum of Art

刚拿到礼服的时候，必须赶紧试穿一下大小尺寸，然后到了大厅在众目睽睽之下，特别的尴尬

面料出乎意料的透明啊——为了凉爽也没必要这么轻薄吧？？？

当时菲律宾同行看到我们几个人"露点"，笑不可支，让我们赶紧去附近的商场买圆领打底衫，还特别叮嘱我们千万不要把衬衫下摆塞进长裤，"否则会惹出更大的笑话"。

幸好在开幕式上这礼服显得整齐划一，看起来还是很有型的感觉。

Barong的历史很有趣，词根是他加禄语单词Baro，意思是"装备"或"衣服"，暗含了随身携带的意思，所以才会被同时用在武器和服装上，下图为1590年古籍《马尼拉手抄本》中贵族穿着的Baro。

随后在1561年-1899年西班牙占领菲律宾期间，殖民地政府强制要求菲律宾男人穿着Barong，以显示统治者和臣民之间的差异。

图源："El Cundiman"，José Honorato Lozano，1847

按照旧欧洲社会的习惯，为富人服务的穷人(仆人、司机/马夫、女仆和其他雇员)，特别是在王室和庄园里，都穿某种制服以区别于他们的雇主和主人。当西班牙人来到菲律宾殖民时，殖民者通过强加类似的着装要求来明确谁是老大，并且明确了3条规定。

第一，菲律宾男人不允许把衬衫下摆塞进长裤，因为这是地位低下的标志。

图源：西班牙马德里国家图书馆的藏品，约1870年

第二，布料必须是透明的，这样人们就不能隐藏任何可疑用来对付主人的武器。注意下图似乎未穿任何打底衫，这是因为菲律宾土著非常善于隐藏随身武器，在民间多次袭击殖民者的事件发生后，西班牙人已经对于当地人穿衣露点"两害相权取其轻"了。

图源：pineapple ind, by Randy Gonzales

第三，衬衫上不允许有口袋，以防盗窃。比如下面菲律宾在殖民地时期的斗鸡照片，很好奇他们没有口袋的情况下，是如何保存赌注的？

图源：pineapple ind, by Randy Gonzales

西班牙当局低估了菲律宾人推翻殖民者的意志和决心。通过即兴创作，菲律宾风格的Barong成为对西班牙人歧视和压迫的无声反抗。

例如，虽然菲律宾人被禁止使用进口丝绸和昂贵的面料制作礼服，但他们巧妙地使用了jusi，这是一种非常精致的本地布料，由菠萝叶纤维制成，表面光泽，比丝绸更精细。为了使衬衫更加华丽，被称为calado的复杂手工刺绣图案丰富地装饰了衬衫，尤其是衬衫的正面。

图源：GOLDWIN+VINA，1800

当20世纪30年代菲律宾还是美国联邦的时候，菲律宾总统曼努埃尔·奎松(Manuel Quezon)宣布Barong为官方的国家礼服衬衫。Barong从西班牙统治下低人一等的象征，成为菲律宾人反抗殖民的标志，终于获得了应有的威望和地位。

图源：photo by WEKIPEDIA

第二次世界大战后，菲律宾总统开始在就职典礼和就职典礼以及所有正式的国事场合穿着Barong，被称为是“权力礼服衬衫”。

图源：barongtagalog.us

如今，外国男性政要和访客在马拉坎南宫(菲律宾总统府)举行的国宴上穿Barong是一种礼仪。虽然传统的西装领带并非禁忌，但邀请参加国家活动会特别注明——Barong是男性的首选服装。

图源：WEKAF and SEA

所以，当西班牙大使穿着Barong参加菲律宾国宴时，人们可以说:“啊，多么甜蜜的复仇!”

图源：www.ateneo.edu

有趣的故事，Pugay！

作者：Temple Cao

来源：武者资讯