国内土味短视频在海外爆火?甚至贴心做了本地化,老外都能秒懂

B站影视 2025-01-03 19:09 3

摘要:这事还得从星穹铁道3.0版本前瞻直播说起,每次前瞻直播都会给玩家发布星琼兑换码,这次兑换码的小窗口突然出现了大地兽的蹄子……紧接着就开始擦蹄子、修理蹄子的画面,这是致敬国内相当火的“修蹄子”视频呢!

众所周知,目前国内土味短剧的发展水平是日新月异,明明又土又尬,但意外让人上头。这不,土味短剧一走出国门就爆火,吸引了大量老外沉迷其中。

最近,米哈游旗下《崩坏:星穹铁道》也玩起土味短视频,令全球玩家都被震惊了一波!

这事还得从星穹铁道3.0版本前瞻直播说起,每次前瞻直播都会给玩家发布星琼兑换码,这次兑换码的小窗口突然出现了大地兽的蹄子……紧接着就开始擦蹄子、修理蹄子的画面,这是致敬国内相当火的“修蹄子”视频呢!

第二个小视频内容更加劲爆,熊孩子一不小心把艺术品陶罐摔碎,主播立刻掏出“奇迹手电筒”,只需要手电筒照一照摔碎的陶罐,立刻时光回溯到破碎之前的样子。紧接着主播就开始专业术语带货,看得大伙都有些“蠢蠢欲动”起来。

在前瞻开始的时候,项目组就介绍过翁法罗斯的奥赫玛拥有特色大浴场“云石天宫”,当地的人看中洗浴文化。

因此在土味短视频中也出现了去奥赫玛泡澡的趣味故事,不得不说还挺结合实际的。

为了迎合全球各地不同玩家的习俗和文化,不同地区的前瞻直播还会进行本地化处理。比如国内的鉴宝环节,到了英文区就变成了一群欧洲大帅哥在澡堂的故事,语言也贴心的变成了英语。

欧洲游戏主播在直播看星穹铁道土味尬剧,忍不住哈哈大笑,感叹官方真的录了一大堆这种魔性的东西:

而日本区同一时间播放的土味短视频则是请来了日本当地的演员,同样是鉴宝类型视频,不过融入了日本当地流行的“万物鉴宝”梗,熟悉的日语还让看直播的日本区玩家精神一振:

说起来,星穹铁道官方一直都热衷于玩土味短剧梗,早在1.5版本前瞻直播就有出现过整活广告。大家熟悉的“太卜都爱喝的仙人快乐茶”就是从这里开始的。

星穹铁道上线已经快两年时间了,官方对于土味尬剧的制作早已驾轻就熟,甚至还会在其中埋上不少彩蛋和梗。本次土味尬剧最后出现的“元老院”也引起了大家的讨论,或许这其中就暗藏了翁法罗斯的剧情线索……

在这里,也真心的希望2025年官方再接再厉,就喜欢这种和大家一起脚趾扣地的快乐!

来源:阿爆解说

相关推荐