摘要:这是本人原创译自WTA官网的部分原文,原文标题:Day 4 preview: Swiatek puts 22-match French Open win streak on the line vs. Raducanu《罗兰加洛斯第4天前瞻:斯娃泰克vs拉杜卡努
这是本人原创译自WTA官网的部分原文,原文标题:Day 4 preview: Swiatek puts 22-match French Open win streak on the line vs. Raducanu《罗兰加洛斯第4天前瞻:斯娃泰克vs拉杜卡努,期待22连胜》,作者来自Greg Garber,WTA官网专栏作家。
本周三,罗兰加洛斯(简称罗兰)来到第4个比赛日,上半区女单第2轮,五大名角再次登场。
No. 1萨巴伦卡vs.泰希曼
第1轮,萨巴伦卡以6-1, 6-0碾压拉西莫娃,后者位于Top 70;而泰希曼目前世界No. 97。
过去5年,萨巴伦卡均打进了第3轮;2023年萨巴伦卡晋级4强,2024年则负于小烈娃而止步8强。
萨巴伦卡今年的发球高效,她8场比赛发球局未丢1局,第1轮,她还轰出aces球5个。
泰希曼首轮以6-4, 6-4赢了资格赛选手斯蒂芬妮。3年前,泰希曼曾打进16强,这是她在大满贯的最佳战绩。
萨巴伦卡:当然,来到世界No. 1一直是我的梦想。但是在生涯的这个大舞台,这不算什么。你必须每天提高你的球技,变得更好,并不在乎你是No. 1, 2, 3 或10,而是你必须每天要到赛场上去战斗。
No. 4保利尼vs.汤姆贾诺维奇
保利尼首轮险胜袁悦,比分:6-1, 4-6, 6-3。她说她必须要认真对待汤姆贾诺维奇,她上周获得拉巴特亚军。
保利尼一年前首进大满贯争冠赛,目前收获了罗兰加洛斯第10胜。上周在家乡罗马夺冠,她已经收获了红土7连胜,追平了所有场地的最佳连胜记录。
No. 8郑钦文vs. 阿拉戈
第1轮,郑钦文直落2盘赢了2021罗兰加洛斯亚军帕芙娃。而阿拉戈则是苦战3盘险胜菲律宾美少女埃拉。
No. 12莱巴金娜vs. 外卡选手尤维奇
2人今年初澳网第2轮也曾相遇,莱巴金娜以6-0, 6-3轻取对手。
莱巴金娜上周收获了WTA500斯特拉斯堡女单冠军,她打出了自信。第1轮,莱巴金娜苦战3盘,险胜资格赛选手里拉。而尤维奇也是苦战3盘,闯关扎拉赞。
No. 5 斯娃泰克vs.拉杜卡努
斯娃泰克在19岁时首次斩获罗兰加洛斯大满贯冠军。而拉杜卡努则是18岁时豪取美网女单冠军。过去5年,斯娃泰克收获了罗兰加洛斯4冠,而离不开你仅在去年温布尔顿大满贯打进16强。
斯娃泰克:每个人都有不同的道路+不同的改变。我们打了几次,彼此熟悉。但是,肯定的,你知道她赢了美网。她能打出很棒的网球。我会做好准备。
拉杜卡努:我想,对于大满贯,顶级选手也完全不同。她们真的能把这种比赛当作平常的赛事。所以,她是一名很棒的对手。我并不奢望能打出啥超水平。
来源:龚大烈