摘要：地图上的地名，看似是冷冰冰的标注，实则是血淋淋的证据。2023年，中国自然资源部要求全国地图出版社，必须在海参崴、伯力、海兰泡等八个俄罗斯地名旁，同时标注中文地名。

地图上的地名，看似是冷冰冰的标注，实则是血淋淋的证据。2023年，中国自然资源部要求全国地图出版社，必须在海参崴、伯力、海兰泡等八个俄罗斯地名旁，同时标注中文地名。

这一纸命令，不是修辞调整，是一次历史的“针灸”。每一个地名，背后都躺着一份不平等条约，一条流血的边境线，一个屈辱的国界故事。

这些地名，曾属于大清朝堂、唐朝都督、明朝卫所。如今落入异国，却依旧说着汉字，喊着中文名。背后藏着的，是中国百年屈辱地图上的原点坐标。

2023年2月14日，自然资源部发布《公开地图内容表示规范》，点名八个地名，地图出版物中必须同时标注中文地名。这八个地名分别是：海参崴、双城子、伯力、海兰泡、库页岛、尼布楚、庙街、外兴安岭。

名字还在，地已经不在。这八个地名不是翻译问题，是主权历史问题。每一个中文名，都是一份失土的备忘录。

海参崴，原意“海边小渔村”，满语地名，清朝时属吉林将军辖区。1860年，《中俄北京条约》签订，沙俄强占该地，随后改名为符拉迪沃斯托克。如今是俄罗斯太平洋舰队司令部所在地，远东第一军事重镇。

双城子，现乌苏里斯克，曾是明代设立的双城卫所在地。与海参崴一样，属于1860年条约失地，变成俄罗斯远东腹地交通枢纽。

伯力，今名哈巴罗夫斯克，是黑龙江与乌苏里江交汇之地。历史上赫哲、女真等民族在此定居，清代称“伯力屯”。1860年同样被俄军强占，成为远东铁路枢纽核心地带。

海兰泡，现在叫布拉戈维申斯克。1858年沙俄夺取后，发生“海兰泡惨案”。大批中国居民被赶入黑龙江中活活淹死，仅存的尸体，沿江漂流百余公里，史称“江上尸城”。

库页岛，现称萨哈林岛。赫哲、鄂温克、达斡尔等中国少数民族世居之地。1858年《瑷珲条约》与1860年《北京条约》后，逐步完全沦为俄地。此后经历日俄争夺，最终完全由俄控制。

尼布楚，今涅尔琴斯克，曾是1689年中俄签订《尼布楚条约》的现场。这个地方，见证过中国与俄罗斯的第一次平等交涉，也见证了后来的一步步让步。

庙街，黑龙江入海口的重镇，满洲古渡口。1858年沙俄占领后设“尼古拉耶夫斯克”。随后发生“庙街惨案”，中国边民被驱赶屠戮。

外兴安岭，今称斯塔诺夫山脉，是天然分水岭。1858年被沙俄划为俄方边界。“外兴安岭以南，黑龙江以北”60余万平方公里的土地，在《瑷珲条约》中，一次性拱手送人。

这八个地名的共性，就是全是用条约“割”出去的，全是中国丢的地。今天我们要求标中文名，不是和谁较劲，是告诉世界，我们没忘。

这八个地名怎么变成别国的？得从三次屈辱条约说起。三次刀落，中国地图从辽东到黑龙江，从乌苏里江到库页岛，被割成三截。

第一次，是1689年《尼布楚条约》。清康熙皇帝与沙皇彼得一世签订这份中俄第一份边界协议。划定黑龙江以北为中国所有，尼布楚为界。虽然平等，但把贝加尔湖以东先“让”了出去。一个“暂借”，埋下伏笔。

第二次，是1858年《瑷珲条约》。太平天国起义、英法联军入侵，清政府焦头烂额。沙俄抓住机会强迫割地。条约签完，中国彻底失去黑龙江以北、外兴安岭以南的大地，面积超60万平方公里。从此庙街、海兰泡、库页岛等尽归俄手。

第三次，是1860年《中俄北京条约》。英法联军攻占圆明园，清廷签下又一纸屈辱之书。条款内容将乌苏里江以东约40余万平方公里土地交出。双城子、伯力、海参崴从此写进俄罗斯国土。

三次条约，沙俄只派了几千人，换回的是上百万平方公里的土地，拿的是笔，不是枪。但背后，是中国没力量。

从《尼布楚》开始“分家”，到《瑷珲》断了胳膊，再到《北京》剁掉一条腿，清朝北疆被俄罗斯一步步“吃”进肚子。而这一切，都是签字画押的。

今天俄罗斯地图上的那些“中国地名”，其实就是条约印章下的“收据”。你失去的山河，人家改不了名字。地名留住了主权的指纹。

如果说条约划走了土地，那文化则是顽强留下的痕迹。地名是地图的表面，但语言、民族、生活方式，是历史的底纹。

在远东的俄控区，汉语、满语、赫哲语、女真语留下的痕迹随处可见。海参崴、“崴”是海湾；乌苏里、“苏里”是水中之洲；库页、海兰、尼布楚，这些词汇都出自通古斯语系，与赫哲、满族文化紧密关联。

不仅语言没断，族群也没走远。俄罗斯远东的赫哲、鄂温克、达斡尔后裔，依旧遵循祖上传下的渔猎方式。有人至今能说两句“阿玛”“恩克”这种东北方言混合语，证明他们曾在中国地图上有名字、有位置、有户口。

还有更“活着”的证据。俄罗斯远东铁路，一半以上站名可溯源中文读音。博物馆中保留的图纸、沙皇政府早期地图，很多仍标注“中国东省”字样。

文化遗存，是地图永远标不完的真相。哪怕政权更替，族群迁徙，土地换主，名字还在，血还在流，语言还在说。

所以，2023年中国下令标注中文地名，真正意义在于：这些地方，我们没忘。这些文化，还在传。这些记忆，不能丢。

俄罗斯地图上的中国地名，表面是地理学，深层是政治史，骨子里是民族气。

【历史地理】凡我国出版的地图必须对俄占八个地名同时标明中文地名！ .搜狐新闻.2023-12-24.

我国要求俄罗斯，必须用中文标注的8个地名，都是哪些地方？.地球村故事.2024-10-10.

俄罗斯远东地区.百度百科.

这八个俄文地名，必须同时标注中文地名.地理与生物.2023-06-25.

来源：小僧乱翻书一点号