为什么叫“吊儿郎当”?什么吊儿?什么郎当?

B站影视 内地电影 2025-05-26 12:52 3

摘要:这词儿看着云山雾罩的,用起来很准,说谁“吊儿郎当”,那股子劲儿就上来了,再一个,这词儿念着顺口,有点“魔性”,听一遍就能记住,这也可能是它能传开的一个原因,字面上的意思不明白,但声音上头,这个词儿,能看见咱们汉语口头语里边声音和意思是怎么勾搭在一起的。

大家都知道“吊儿郎当”是什么意思,不过为什么叫“吊儿郎当”?

字面的意思

这词儿看着云山雾罩的,用起来很准,说谁“吊儿郎当”,那股子劲儿就上来了,再一个,这词儿念着顺口,有点“魔性”,听一遍就能记住,这也可能是它能传开的一个原因,字面上的意思不明白,但声音上头,这个词儿,能看见咱们汉语口头语里边声音和意思是怎么勾搭在一起的

为啥这么“上头”?

“吊儿郎当”(diàoerlángdāng)这四个音节,声调是“阳平-阴平-阳平-阴平”,念起来抑扬顿挫,有节奏感,这种节奏感,一听就能记住,还能跟着念,中间的“化音,更增添了口语的生动和亲切,“郎当”俩字儿,听着也像那么回事儿,说不定还有点拟声的意思,这就让“吊儿郎当”在口头上传播时占了便宜

跟“稀里糊涂”“乱七八糟”这些也上口的四字词比,“吊儿郎当”在发音的简洁和节奏感上,可能还更胜一筹,这也正是它从一个地方话变成全国通用俗语的原因,现在网上那些流行语,缩写、谐音梗啥的,能火起来,大概率也是因为发音简单又有趣,这一点上,“吊儿郎当”跟它的生命力倒是挺像

这词从哪儿来的?

存在的推测

“吊儿”多指风铃。那“郎当”呢?说法可就多了,古代“郎当”指衣服穿得特别大,人一走就晃晃荡荡的。木偶戏里的木偶穿大袍子,动起来也是摇摇晃晃的,看着就不怎么精神,慢慢“郎当”就从形容衣服、动作,变成形容人精神松散、做事不靠谱。

唐玄宗也就是三郎,安史之乱跑路的时候,跑到梓潼之后,风雨交加,驼队上的铃铛被风一吹,发出“郎当、郎当”的声音,旁边有个叫黄幡绰的乐师,很会说话,就跟皇上说:“这铃铛声,听着就像在说‘三郎郎当,三郎郎当’似的。

文学作品里的“吊儿郎当”

口头语到作家笔下就不一样,“吊儿郎当”这个京味儿词在文学作品里有了更鲜活的生命

老舍先生笔下,像《茶馆》里的人物,那股子“吊儿郎当”的劲儿,不光是说他们外表邋遢、作风散漫,更是勾勒出旧北京那群人的精神面貌。老舍这么用这个词儿,把人物的性格、社会的风貌都揉进去了。这群人,“吊儿郎当”着呢,却透着点儿小人物的无奈和生活智慧

到王朔这儿,“顽主”这个词就有了新的含义,王朔笔下的“顽主”,表面上也是一副吊儿郎当,不务正业的样子,没个正形儿。可实际上是对当时社会主流价值观的质疑与反叛,也是对个人自由的一次探索。王朔用这个词,是给80年代这批年轻人画了张像,看似玩世不恭,心里其实也挺迷茫,也挺较劲。

作家们用这些方言俗语,不只是让作品带点地方味儿,有点时代感,还把词儿本身的意思给丰富了,给固化了。我们一说起“吊儿郎当”,脑海里蹦出来的形象,很多都是从这些文学作品里来的北京的胡同文化,市井生活,是这些词儿和人物生长的土壤

不同时代的“吊儿郎当”

此词汇所形容的状态在各个时代均有迹可循

以前可能是清末民初那帮游手好闲的八旗子弟,或者是在市井里混日子的无赖。社会大变动的时候,总有些人新也不搭旧,就那么晃荡着。也可能是些不入流的边缘人

再来想想现在,“躺平青年”、“佛系青年”这些词儿,跟“吊儿郎当”描述的状态,是不是有点儿共通之处?不过背后的原因、社会怎么看他们,肯定不一样,以前说人不务正业,标准大概就一个,现在“不务正业的定义也多起来了

其实说到底这“吊儿郎当”的劲头,有时是刻板规矩的软抵抗”,是一种消极的自由。也可能是市井文化中黑色幽默、自嘲精神的表达。在一些小圈子里,用这些词儿能找到归属感

当然也得防着点,别把一个词儿贴标签了,一个人吊儿郎当的,背后可能有各种社会原因,也可能是他自己身不由己

来源:知小事

相关推荐