失去樊振东是国际乒联和世乒联的损失，小胖，下个赛场见

摘要：被顶到最高的那条评论，可能也代表了须有球迷朋友的心声：为国争光十余年不曾懈怠，辛苦了。支持你的每个决定，祝福你的每段人生，此刻不是终点，而是新的起点，我们将始终与樊振东一路同行。

樊振东配图发文，宣布退出世界排名！指着胸口的红旗，做出世界第一的手势，还是依依不舍啊。

一石激起千层浪，社交媒体跟帖回复不到半个小时，就超过了两万！

有一句评论很有道理：失去樊振东是ITTF与WWT的损失，不是你的损失！

被顶到最高的那条评论，可能也代表了须有球迷朋友的心声：为国争光十余年不曾懈怠，辛苦了。支持你的每个决定，祝福你的每段人生，此刻不是终点，而是新的起点，我们将始终与樊振东一路同行。

笔者只能长叹一声：失去你是国际乒联与世界乒乓球大联盟的损失，不是你的损失！可是少看那么多你赛场的英姿，是我们广大球迷的损失啊！

还有球迷朋友在担心：樊振东如此，陈梦呢？也退出世界排名？！

樊振东的原文如下，括号中是笔者对英文句子的浅译：

I remember it all too well（我全都记得很清楚）。

五月写下last dance（最后一舞）的时候已经预想到了巴黎可能是我的最后一届奥运会，必将全力以赴为国而战。圆满完成奥运任务后，由于巴黎周期遗留了巨大心理消耗，除了下届全运会确定参加，我对未来职业生涯尚未展开具体规划。近日WTT（世界乒联）颁布了不参赛就罚款的新规，个人实在无力承受但依然尊重国际组织，所以目前只能选择退出世界排名。按照国际乒联和中国乒协的要求，本周已提交报告。

我还是我，不会退役，会继续努力参与到更多不同的赛场中。

Never stop chasing my wildest dreams（永远不会停止追逐我最狂野的梦想）。

乒乓球是童年少年青年岁月的荣耀勋章，而对体育的无限热爱将会充盈一生。

不会远离乒乓球，更不会离席体育。

It’s time to try defying gravity（是时候挑战重压了）。