江郎才尽前最后2篇经典

摘要：江淹是否真的江郎才尽？历经政权更替，目睹种种，江淹或许是封笔藏拙避祸，为避免君主猜忌，主动宣称五色笔已还郭璞。此前写就的名篇就此成为绝唱，民间便流传起了江郎才尽的故事。风絮满城吹不散，原是行人耳畔烟。今天我们重温“江郎才尽”前最后2篇经典，看看“有才”的模样。

江淹是否真的江郎才尽？历经政权更替，目睹种种，江淹或许是封笔藏拙避祸，为避免君主猜忌，主动宣称五色笔已还郭璞。此前写就的名篇就此成为绝唱，民间便流传起了江郎才尽的故事。风絮满城吹不散，原是行人耳畔烟。今天我们重温“江郎才尽”前最后2篇经典，看看“有才”的模样。

江淹，是我国南北朝时南朝的著名作家，早年曾写过不少感人的诗赋。他的著名作品有《恨赋》和《别赋》，都有着浓厚的感伤情调，是就社会上各种各样人物的愁恨和离情别绪来加以描绘的。这是他这一时期生活感触的真情流露。

《南史·江淹传》说：尝宿守冶亭，梦一丈夫，自称郭璞谓淹曰：“吾有笔在卿处多年。可以见还。”淹乃探怀中，得五色彩笔以授之；尔后为诗，绝无美句，时人谓之才尽。

又有传说：“云为宣城太守时，罢归。始泊禅灵寺渚，夜梦一人自称张景阳，谓曰：‘前以一匹锦相寄，今可见还。’淹探怀中得数尺与之。此人大恚曰：‘那得割截都尽！’顾见丘迟，谓曰：‘余此数尺，既无所用，以遗君。’自尔淹文章踬矣。”

经过这两个奇特的梦境以后，江淹写起诗文来，再也没有名言佳句了，人们称这是“江郎才尽”。很显然，这里的“送锦”。“还笔”等等，纯属说梦。

江淹当了大官，名利皆有，心满意足，尽享荣华富贵，不再刻苦用功，常年不看书、写诗，这样，说“江郎才尽”。其实他是生活“尽”了，没有生活中的真情实感，写作的源泉哪能会不枯竭呢？他的才怎能不尽呢？正所谓：“业精于勤而荒于嬉”。生活是创作的源泉，君须记取！

《恨赋》：千古悲情的集大成者。

《恨赋》

南朝·江淹

试望平原，蔓草萦骨，拱木敛魂。人生到此，天道宁论？于是仆本恨人，心惊不已。直念古者，伏恨而死。

至如秦帝按剑，诸侯西驰。削平天下，同文共规，华山为城，紫渊为池。雄图既溢，武力未毕。方架鼋鼍以为梁，巡海右以送日。一旦魂断，宫车晚出。

若乃赵王既虏，迁于房陵。薄暮心动，昧旦神兴。别艳姬与美女，丧金舆及玉乘。置酒欲饮，悲来填膺。千秋万岁，为怨难胜。

至如李君降北，名辱身冤。拔剑击柱，吊影惭魂。情往上郡，心留雁门。裂帛系书，誓还汉恩。朝露溘至，握手何言？

若夫明妃去时，仰天太息。紫台稍远，关山无极。摇风忽起，白日西匿。陇雁少飞，代云寡色。望君王兮何期？终芜绝兮异域。

至乃敬通见抵，罢归田里。闭关却扫，塞门不仕。左对孺人，顾弄稚子。脱略公卿，跌宕文史。赍志没地，长怀无已。

及夫中散下狱，神气激扬。浊醪夕引，素琴晨张。秋日萧索，浮云无光。郁青霞之奇意，入修夜之不旸。

或有孤臣危涕，孽子坠心。迁客海上，流戍陇阴，此人但闻悲风汩起，血下沾衿。亦复含酸茹叹，销落湮沉。

若乃骑叠迹，车屯轨，黄尘匝地，歌吹四起。无不烟断火绝，闭骨泉里。

已矣哉！春草暮兮秋风惊，秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽，琴瑟灭兮丘垄平。自古皆有死，莫不饮恨而吞声。

【译文】

试望茫茫平原，蔓生的野草萦绕着堆堆白骨，合围粗的树木聚集了无数幽魂。人生到此境地，天命何须再论!我本抱憾怀恨，对此更觉心惊，遥想多少古人，无不饮恨殒命。

比如秦始皇手按长剑，诸侯纷纷西奔归降；扫平天下群雄，统一文字规章。以险峻的华山作为城墙，以浩瀚的紫渊作为城濠。雄心勃勃的谋划既已扩张，耀武扬威的念头便不会终止。将要在东方架起鼋鼍作为桥梁，又要到西方巡视大地目送落日。岂料一朝魂断身亡，丧车出宫一派凄凉。

又如赵王国灭被虏，流放到偏僻的房陵；每到黄昏便心中惊悸，即使清晨也神思不宁。离别了艳丽娇媚的嫔妃，丧失了镶金嵌玉的车乘。安排下酒肴举杯欲饮，悲哀涌起填满了胸中。即使千秋万代撒手长辞，这样的怨恨也难消尽。

至于李陵投降匈奴，身败名裂负屈含冤，拔剑击柱无比痛苦，形影相吊自愧自惭。深情向往上郡边塞，衷心留恋雁门雄关。本想裂帛写信系在雁足，誓要报答汉朝的恩德。怎奈人生犹如朝露一般短暂，握手诀别终究无话可谈。

像那昭君辞别汉宫之时，惟有仰首朝天深深叹息。身后的汉宫渐渐远逝，眼前的关山没有终极。风暴忽然盘旋而起，白日已在西边沉匿。陇上少见大雁南飞，代州愁云惨淡无色。盼望君王啊相见无期，只有老死在荒远的异域。

还有冯衍遭受排斥，罢官回归田园故里。闭门谢客无心洒扫庭除，杜绝往来不再求取官职。左边陪伴老妻，右边照看幼子。傲视王公贵族，恣意激扬文史。胸怀大志埋没地下，长怀遗限永无休止。

再有嵇康被诬入狱，神情激愤意气难平。饮浊酒于黄昏，奏素琴于清晨。秋日萧条冷落，浮云暗淡阴沉。空怀青霞一般的高志，却身陷长夜不见光明。

或有孤立无助的臣子黯然下泪，出身低微的庶子心中惊惧，贬谪迁徙的官员面对大海，流放戍边的罪人身在陇北。这些人只要听到凄厉的风声迅疾响起，就会血泪交流沾湿衣襟。他们也是饱尝辛酸充满或有孤立无助的臣子黯然下泪，出身低微的庶子心中惊惧，贬谪迁徙的官员面对大海，流放戍边的罪人身在陇北。这些人只要听到凄厉的风声迅疾响起，就会血泪交流沾湿衣襟。他们也是饱尝辛酸充满哀叹，最终消散湮灭无踪无影。

再如那富贵人家马匹众多，车辆成行，出门时卷起黄尘弥漫大地，歌声乐声四下响起。也全都如同灰飞烟灭，只有枯骨深埋黄泉之下。

算了吧!

春草枯萎呵秋风强劲，秋风退去呵春草萌生。

绫罗成灰呵池馆毁废，琴瑟寂灭呵陵墓颓平。

人生自古皆有死，无不饮恨而吞声。