外语微课堂 | 读名著背单词:原来“Bank”还能这么用

B站影视 欧美电影 2025-05-23 14:45 1

摘要:奇幻电影或者电视大家都看过什么呢?看过《绿野仙踪》或者是《纳尼亚传奇》?如果没有的话,有看过宫崎骏的系列电影吗?比如说《龙猫》,这些奇幻类电影里都有现实、有想象、有冒险,而刚刚提到的这些都或多或少受到了我们今天要讲的这部《爱丽丝漫游奇境记》的影响。

读名著

新东方外语微课堂资源库课程频道

读名著,背单词,欢迎大家来到新东方外语微课堂资源库的读名著背单词频道。

奇幻电影或者电视大家都看过什么呢?看过《绿野仙踪》或者是《纳尼亚传奇》?如果没有的话,有看过宫崎骏的系列电影吗?比如说《龙猫》,这些奇幻类电影里都有现实、有想象、有冒险,而刚刚提到的这些都或多或少受到了我们今天要讲的这部《爱丽丝漫游奇境记》的影响。

《Alice's Adventures in Wonderland》

关于爱丽丝的故事

我们该类别的数字资源分为三个部分,首先我们一起了解故事主线、作者以及时代背景,接着是梳理章节内容,帮大家梳理快慢两种阅读计划;最后是用词情词境记忆法,通过书中的内容强化记忆,学习重点单词,最终能让大家用这些单词复述出名著的主体故事。那么今天我们主要带大家了解词情词境记忆法,体验阅读过程中记住一个单词的各种用法的感觉。

《Alice's Adventures in Wonderland》讲述的是小女孩爱丽丝在河边和姐姐休息的时候,看到了一个怀揣着怀表会说话的白兔,她追着白兔掉进了兔子洞。在这里,她忽大忽小,遇到了会说话的渡渡鸟,在汤里加很多胡椒的厨师,变成了小猪的婴儿,爱说教的公爵夫人,还参加了三月野兔、疯帽子和睡鼠的茶会,还碰到了整天喊着要砍别人头的扑克牌女王和士兵,还被拉去了一场莫名其妙的审判。正当她在审判中大声喊着,你们不过是一副扑克牌时,她惊醒过来,发现自己依然和姐姐在河边,奇幻世界是自己的一场梦。

书中第一章是“Falling Through the Rabbit Hole”掉进兔子洞,我们来看下面这张图片,这是第二页中的一句话:

这中间有一个单词是bank,相信bank大家都认识,最常见到的意思就是“银行”,但是它在这里的意思是银行么?river bank,河里怎么会有银行?所以在这里它一定不是银行的意思。

在书的第53页,又出现了bank,我们来看下面的图片:

在这里我们不难发现wet这个单词, wet我们知道是“潮湿”的意思,所以在两处bank出现的段落里,好像都和水有一些关系。

所以在这里是用到了bank另外一个意思,在这里bank是指“岸、河畔”的意思,同时bank也有动词的用法,举例个例子,我们可以说 :bank on something,表示:指望着,期待着什么事情。

再和大家分享一个短语用法:not break the bank。

我们粗暴的直译单词的意思是:不会破坏这家银行,听起来是不是很怪,但其实放到英语的表达思路中,这个短语表达的意思是:花费不太大,支付的起。

那我们再举一个实际运用中的例子:

I’d highly recommend our fabulous classes that don’t break the bank;

结合刚刚not break the bank的意思,这句话的意思就是:我强烈推荐我们物美价廉的课程。

所以大家可以发现,结合词情词境可以更好了理解和记忆单词,那么在《Alice's Adventures in Wonderland》这本书中还有哪些单词可以用词情词境记忆法来记忆呢,快来关注合肥市图书馆数字图书馆中的新东方英语微课堂吧。

新东方外语微课堂 使用指南

01 电脑端 使用指南

1、浏览器输入:

2、登录合肥市图书馆

3、点击首页“数字资源”

4、在菜单栏下点击【新东方在线微课堂】

02 手机端 使用指南

来源:江南水乡生活见闻

相关推荐