李兰颂：《李又然影像志｜选辑〈我整理签名书·铨印加持题赠〉》

摘要：本‬组文稿解构自《李又然影像志》摄制组及其《任性的玛丽亚纳》剧组等双线建构。《李又然影像志》2023年8月8日开机，按志鉴体例以“李又然反战抗战著译真版原件考” “李又然当时当地名家日记信札考” 构成版本叙事——影像志可替代或强化口述历史，不可替代或超越众多著

【内容‬简介‬】

本‬组文稿解构自《李又然影像志》摄制组及其《任性的玛丽亚纳》剧组等双线建构。《李又然影像志》2023年8月8日开机，按志鉴体例以“李又然反战抗战著译真版原件考” “李又然当时当地名家日记信札考” 构成版本叙事——影像志可替代或强化口述历史，不可替代或超越众多著作权人真版原件和个案相关人事日记信札（如，李又然题赠张闻天的个人散文集《国际家书》初版珍藏本、现存法国国家图书馆李又然致罗曼·罗兰的七封信等）；进而，循着先辈脚步，从寻访驻足在上海、巴黎和延安各节点——重温抗战文稿，辑注集外文存：李又然著《捉裁织》（《文艺月报》萧军主编1941年3月1日第3期），李又然著《关于名气》（《大众文艺》萧三主编1940年5月15日第1卷第2期），李又然著《鞭尸》（《文艺月报》萧军主编1941年5月1日第5期）；李又然译法国喜剧《任性的玛丽亚纳》2023年12月9日起中外巡演、苏联文艺短篇《一个高贵的灵魂》为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 80 周年创排。

｜

1942年5月23日，延安文艺座谈会合影

第五排最左边长发者为李又然

｜

李又然为校长的吉北联中文工团

第一排左第三位为李又然的警卫员

｜

1949年1月《哈尔滨日报》报眼

一连三天发布李又然散文集广告

｜

1948年11月25日，李又然

组织吉林省文联时，签赠

散文集《国际家书》给张闻天

｜

散文集《国际家书》增订本

｜

【按‬】跑了两天宜家家居，购了一个置顶书柜；就是从地面到天棚那种，准备把多年来所获赠签名书集中一处摆好。就今天，五二三，我自然想到“二为方向”“双百方针”“两用原则”——为人民服务、为社会主义建设事业服务；百花齐放、百家争鸣；古为今用、洋为中用——于是，就‬从‬自己‬近来‬拼力‬撰写‬的一篇‬31113字的文章中，题‬‬《驻足在‬上海、巴黎‬和延安‬——抗战‬时期‬李又然‬著译‬真版原件‬附录日记‬‬信札‬集外集‬》寻根究底‬，进而‬挖宝似地‬将‬李又然‬签名书‬寻个遍‬，计‬3本‬——

其一‬1948年‬11月25日，李又然‬将‬个人‬第一本‬散文集‬《国际家书‬》于‬所在‬吉林‬市‬签赠‬给‬在‬哈尔滨‬市‬的‬中共‬中央东北局‬常委‬、组织部‬部长张闻天‬；这是真正在我‬手中‬的网购‬典藏书‬真正‬宝贝‬。

其二‬1955年‬5月1日，李又然‬将‬继三个版本‬散文集‬《国际家书‬》成功‬出版‬后‬的‬第四本‬散文‬集‬《伟大的‬安慰者‬》签名‬给‬已‬在‬中国‬作家‬协会‬文学‬讲习所‬毕业‬的‬邓友梅‬张虹‬夫妇‬；这本书‬被拍卖‬，我错失‬了良机‬，但家严‬李又然‬铨印‬为‬与‬家慈‬刘蕊华‬新婚‬时‬李可染‬请托‬恩师‬齐白石‬刻赠‬，现在‬这本书还‬好寻到‬，但印模‬只发现‬这一枚‬。

其三‬1956年‬5月13日‬，李又然‬在‬吉北联中‬任校长‬时‬的‬学生‬、时任‬中国‬人民解放军‬总政治部‬文工团‬军乐团‬的首席‬小提琴‬演奏家王家伦‬，到‬西华门‬大街‬老爷庙‬后巷‬11号‬家‬中得‬《贝多芬‬九大‬交响乐‬解说‬》《贝多芬‬命运交响曲‬（附全部‬总谱‬）》《柴可夫斯基‬〈胡桃夹子‬（总谱‬））〉》，铨印‬‬‬“李又然‬印‬”也为‬一对‬——家严‬与‬家慈‬新婚‬时‬，萧军‬请托‬卣丁‬刻赠‬。

｜