摘要：对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言

惟达 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

“Ginny Come Lately 金妮最近来了”是青春偶像派歌手 Brian Hyland 在上世纪六十年代初灌录的一首歌，当时只有十七、八岁的 Hyland，他所唱的歌曲已经很受青少年所欢迎；到七十年代时，虽然 Hyland 的年纪已经不是青少年，但他的歌，还一直是以青少年初恋情怀的风格，展现在听众面前，而依然能让听众产生共鸣！

刚开始听这首歌的时候，都有点迷糊，到底这个“You 你”和 Ginny 是什么关系？感觉分别是两个人，但是小编在反复唱了几遍后，才领会到到，其实这个 Ginny 是歌者幻想中的情人，而当遇见了真实的“You 你”时，就一见倾心，就爱上了那个“You 你”！

这一首歌的风格，也是在描写青少年情窦初开的情怀，很多幻想，跃跃欲试爱情的滋味。这是否也是你曾经有过的体会？

Ginny Come Lately 金妮最近来了 --- Brian Hyland

如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。

https://mp.weixin.qq.com/s/NBrAvp7ASV61yo7gz0ersQ?token=170270467&lang=zh_CN

歌词：Ginny Come Lately (1) 金妮最近来了

I only met you just a couple of days ago.

我就在几天前才遇到你。
I only met you and I want your loving so.

我只遇见了你，而我十分想要你的爱。

Ginny come lately, sweet, sweet as can be-ee-ee-ee.

金妮最近来了，甜蜜蜜的，能有多甜就有多甜。

You may have come lately but Ginny come lately.

你最近可能已来了，但金妮最近来了。

You're the one for me.

你是适合我的一个。

I only had to see the sunlight in your hair.

我只要看到在你的头发里的阳光。

Your soft, soft silhouette to know I'd (2) always care.

你的柔软、柔软的轮廓知道我总会在乎的。

Ginny come lately, sweet, sweet as can be-ee-ee-ee.

你是适合我的一个。

You only had to smile a little (3) smile.

你只要微笑一下，一个小小的微笑。
Do nothing more than look at me.

不多做什么事，只看着我。

You only had to smile and in a little (3) while I was dreaming recklessly-ee-ee-ee.

你只要微笑，而在一小会儿我在鲁莽地在做着梦（在幻想）。

我就在几天前才遇到你。
And oh, my love for you has no more room to grow.

而，噢，我对你的爱已没有更多的空间成长了。

Ginny come lately, my dream come true-ooh-ooh-ooh.

金妮最近来了，我的梦想实现了。

I'm in love with you.

我是在爱上你了。

1.Lately --- 原字是形容词 (adj.) Late 迟的意思；加了“ly”后就变成了副词，Lately 是“近来、最近的意思”。

2.I’d --- 是 “I would” 的口语版的简写。

3.little 与 small 均为“小”的意思，但是用起来是有区别的；一般来说“small”是用来形容实物的体形大小，而“little”是用来形容一些抽象“小”的概念。所以“a small boy”会理解为一个瘦小的男孩，而“a little boy”会解作为一个年龄小的男孩；因为年龄是抽象的，所以用 Little 而不用Small。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！

来源：阿短喵的音乐旅行