摘要：This year, the Dragon Boat Festival will coincide with Children's Day, greatly fueling travel enthusiasm among families with child

This year, the Dragon Boat Festival will coincide with Children's Day, greatly fueling travel enthusiasm among families with children. Alongside the surge in parent-child and family trips, micro-vacations, live performances, and folk culture experiences have emerged as key features of this year's holiday travel.

According to online travel platform Ctrip, family trips accounted for 35% of total travel orders on the platform, while searches for child-friendly hotels increased by 45% year-on-year. Data from Meituan Travel shows that since May, interest in "family-friendly hotels with children's playgrounds" surged by over 409%, and keywords such as "family hotels with slides" and "seaview family rooms" also became popular search terms.

This year's Children's Day activities will offer even more creativity, including hopscotch, family escape rooms, role-playing experiences, and immersive fantasy theaters. Platforms also partnered with providers of parent-child activities to launch popular offerings such as museum deep-dive tours, study camp packages, and parent-child dragon boat races, many of which came bundled with group buying discounts.

For a three-day holiday, many travelers opted for self-driving or high-speed rail tours. Data shows that among the top self-driving destinations, shanghai, guangzhou, and Beijing ranked in the top three. As for high-speed rail trips, travelers preferred destinations within two hours, with cities like Changsha, Zhengzhou, and Shanghai being the most popular.

As the first traditional Chinese festival recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage, the dragon boat Festival's customs, Such as dragon boat racing and eating zongzi, have become major draws for tourists. Thanks to a rich array of dragon boat events, cities like Suzhou, hangzhou, and Foshan ranked among the top ten self-driving destinations during the holiday.

Source:Lingnan on the Cloud

当端午遇上“六一”，旅游市场活力、亲情满满

今年端午恰好“撞期”儿童节，极大激发了亲子家庭的出游热情。亲子游、家庭游需求释放的同时，微度假、观演、民俗体验等多元素的融合，成为端午假日出游的特征。

携程平台上，亲子家庭旅游订单占比达35%，亲子酒店搜索热度同比去年同期上升45%。根据美团旅行数据，5月以来，“亲子酒店带儿童乐园”热度上涨超409%，“带滑梯的亲子酒店”“海景亲子房”等成为相关热门搜索词条。

今年儿童节的玩法更具新意，集结了跳方格、亲子密室、儿童职业体验、沉浸式奇幻剧场等。同时，平台联动亲子活动商家推出的博物馆深度讲解、研学基地营、亲子赛龙舟等及相关优惠团购套餐也受到欢迎。

面对3天假期，不少人选择自驾游和高铁游。相关数据显示，在自驾游热门目的地中，上海、广州、北京稳居预订热度前三。而在高铁游方面，游客倾向于选择高铁行程在2小时内的周边城市，长沙、郑州、上海等地人气最高。

作为中国首个入选世界非物质文化遗产的传统节日，端午节期间的划龙舟、吃粽子已成为游客选择旅行目的地的重要因素。凭借端午假期丰富的非遗龙舟活动，苏州、杭州、佛山等入选端午自驾游目的地前十。

文｜记者 刘星彤

翻译｜曾敏

英文审校｜赵凡

来源：羊城派