你我都是生活的囚徒

摘要：文学最打动人心的地方，是对人性的挖掘以及对生活的提炼。长篇小说可以在宏大的构架下，慢条斯理地讲述，中短篇小说受篇幅所限，没有太多的铺垫与琐碎的过程，须得抓住生活的一点，痛下猛药，高度浓缩，提纯揭露出生活的某个真相或某种意向。

文学最打动人心的地方，是对人性的挖掘以及对生活的提炼。长篇小说可以在宏大的构架下，慢条斯理地讲述，中短篇小说受篇幅所限，没有太多的铺垫与琐碎的过程，须得抓住生活的一点，痛下猛药，高度浓缩，提纯揭露出生活的某个真相或某种意向。

鲁迅、契诃夫、莫泊桑、欧·亨利、契弗、特弗雷、凯雷特都是中短篇小说的高手，各有各的特点。特弗雷算是一位个性突出的作者，以《生活的囚徒》为例，作者无疑是一个人性与生活的深度观察者

为了不剧透，笔者在此不复述书中的故事，只谈一点感受。在特弗雷的笔下，所有生活的表象之下，都隐藏着太多的算计、心机、权衡、隐忍，总体而言，生活如泥潭，人人皆囚徒，美好与纯真是不存在的，如同帕慕克《纯真博物馆》的隐喻，纯真只是博物馆中的展品，供人观瞻与怀想。和莫泊桑的悲悯、欧·亨利的反讽不同，特弗雷意在揭露，用尽气力榨出主人公隐藏在袍子下的小来，让其体无完肤。

特弗雷提示的是人生的部分真相，你我都是生活的囚徒，正如本书的内容简介：“每个故事都揭示了人们在欲望和命运交织的网中挣扎，退一步意味着失去，进一步又伴随着代价。这些故事的主题贯穿始终——每个人都是生活的囚徒。”

特弗雷讲述的故事虽不是生活的全部，但毕竟是部分的真相，会直击人心，让读者感受到生活的无趣与无常，但读者无需悲观，你只要勇敢地直面，并努力从惨淡的人生中寻找美好。毕竟，美好也是客观的存在，并带给人前行的希望与力量。

《family sins and other stories 》直译为“家庭罪恶和其他故事”，应该有宗教的背景，译者根据全书风格，译为“ 生活的囚徒”，符合作品主旨。