摘要：Family reunion：这是最常用的表达方式，用于描述家庭成员在某个特定时间或节日里聚在一起的情况。

合家团圆”是一个寓意深远的春节祝福语，

它承载着中华民族对家庭和睦、亲人团聚的美好期盼。

那么你知道“合家团圆”用英文怎么说？

一起来学习下常用的四个表达？

1.Family reunion：这是最常用的表达方式，用于描述家庭成员在某个特定时间或节日里聚在一起的情况。

例如：“During the Mid-Autumn Festival, every family is immersed in the joy of family reunion.”中秋佳节，家家户户都沉浸在合家团圆的喜悦之中。

2.Family unity and reunion：这个短语强调了家庭的团结和团聚的重要性。

例如：“Family unity and reunion is an important aspect of Chinese culture.”家庭的团结和团聚是中国文化的重要组成部分。

3.Reunion of homefolks after a temporary separation：这个表达强调了家庭成员在暂时分离后的重新团聚。

例如：“The reunion of homefolks after a temporary separation is always a joyous occasion.”家庭成员在暂时分离后的重新团聚总是令人高兴的事情。

4.Together with family：这个表达较为口语化，强调与家人在一起的状态。

例如：“We had a great time together with family on the weekend.”

周末我们和家人一起度过了美好的时光。

来源：才子教育