摘要：莫言在接受采访时表示，他得知“爱心奖”获奖者可以获得19万美元奖金（约合人民币130万元）时，便决定“一定要去拿这个奖”。
此前，莫言获得第19届·2024“爱心奖”。2024年11月28日，莫言在中国香港接受了颁奖。
近日，据深圳晚报援引媒体报道，莫言在接受采访时表示，他得知“爱心奖”获奖者可以获得19万美元奖金（约合人民币130万元）时，便决定“一定要去拿这个奖”。
Chinese author Mo Yan accepted the 19th Compassion Award in Hong Kong on Nov 28, 2024. He later revealed he was motivated by the $190,000 prize (1.3 million yuan), according to Shenzhen Evening News.
莫言表示：“他们告诉我说有19万美元的奖金，我一听眼睛都亮了，我说，这个‘要得’。”
“我立刻就想到，这19万美元大概可以兑换130万人民币，按照我们这几年救助先心病患儿的平均用款数额来算，这笔钱可以用来救治60名先天性心脏病儿童。”
“我要拿这个奖，有了这笔奖金，可能会改变60多个孩子的处境，这何乐而不为呢？”
Mo Yan explained his motivation for winning the $190,000 Compassion Award, saying it could fund treatment for 60 children with congenital heart disease. "This prize could change their lives—why wouldn’t I go for it?" he said.
“人生在世，钱再多，也就只能花一部分；房子再大，也是睡一张床。但如果能用自己的行为，帮助他人脱离困境，帮助孩子解除病痛，这种荣誉感、成就感是非常大的。我觉得这是一个人最好的一种对自我的肯定。”莫言说。
Mo Yan reflected on the value of helping others, saying, “In life, no matter how much money you have, you can only spend so much; no matter how big your house is, you only sleep in one bed.
But using your actions to help others out of hardship or ease a child’s pain brings immense honor and fulfillment—it’s the best form of self-affirmation.”
据悉，莫言在接受采访时表示，会全数捐出19万美元的奖金，助力先天性心脏病患者、孤独症家庭等需要帮助的弱势群体走出困境。
莫言的慈善之旅从20多年前就开始了。
1999年，他将获得的国务院政府特殊津贴和当年的文学奖奖金捐赠给了检察日报社在云南西畴县捐建的希望小学。
获得诺贝尔奖两年后，2014年，莫言向红十字会捐赠了100万元稿费，用于救助西部地区的患先天性心脏病的孩子们。
2023年7月，莫言联合《中国慈善家》杂志等共同发起“与莫言同行”公益行动计划，成立“两块砖公益基金”。
截至2024年11月30日，“两块砖公益基金”已发起“莫言同心”“与星同行”“健康童乐园”三个公益项目，其中，“莫言同心”项目专注于先心病儿童的救治，已成功资助170余名儿童进行手术治疗，并为15万余名青少年进行公益筛查。
编辑：李雪晴
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
来源：中国日报双语新闻一点号
