《余隆德意志留声机录音作品全集》，环球音乐德意志留声机厂牌荣誉出品

摘要：2024年12月16日，由环球音乐集团旗下德意志留声机厂牌（Deutsche Grammophon，以下简称“DG”）荣誉出品的《余隆德意志留声机录音作品全集》CD套盒正式于中国内地首发。套盒共收录6张专辑，悉数收入余隆在过去25年间与DG合作录制的唱片，是

2024年12月16日，由环球音乐集团旗下德意志留声机厂牌（Deutsche Grammophon，以下简称“DG”）荣誉出品的《余隆德意志留声机录音作品全集》CD套盒正式于中国内地首发。套盒共收录6张专辑，悉数收入余隆在过去25年间与DG合作录制的唱片，是对余隆指挥艺术的一次全方位巡礼。指挥家余隆出生于1964年，今年适逢他的六十岁生日之年，而六十年在中国文化里是天地轮回的周期，DG因此特意发行这套专辑，祝贺他的艺术人生在轮回届满之际又重新出发。

《余隆德意志留声机录音作品全集》6CD套盒

套装出版之际，DG特别邀请六位余隆的挚友撰写寄语，讲述他们的艺术生命相互交织的动人故事，这其中包括在过去20多年里与余隆多次亲密合作的钢琴家郎朗，原中央音乐学院院长、音乐学家、教育家王次炤，曾与余隆共同就读上海音乐学院、同为DG旗下音乐家的大提琴家王健，著名作曲家、中国音协主席叶小纲，资深录音制作人、为余隆多张唱片（包括最近发行的《上海！上海！（Émigré）》）担任制作人的唱片行业元老克里斯托弗·奥尔德（Christopher Alder），以及DG高级市场总监妮基·川村（Kawamura Nikki）等。通过这些情感真挚又妙趣横生的文字，余隆作为艺术家以及作为人的形象跃然纸上。这是DG厂牌精心策划并送给余隆的一份生日礼物，也是余隆送给全世界音乐爱好者们的礼物。

在今日举办的产品发布会上，余隆表示，“我从第一次与DG合作到现在已经过去25年了，这正好是中国古典音乐事业发展黄金的25年，整个行业在这四分之一世纪里发生了翻天覆地的变化。中国的音乐与世界的音乐变得如此之近，中国音乐、中国文化频繁出现在世界舞台上。我很幸运能参与到这段风起云涌的历史进程里。”

嘉宾座谈

德意志留声机唱片公司总裁克莱门斯・特劳特曼（Clemens Trautmann）博士表示：“余隆与其带领下的上海交响乐团、中国爱乐乐团创造了一系列非凡的现场演出和音乐录音 —— 涵盖了东西方作曲家的广泛曲目，从古典艺术大师到当代作曲家。很高兴环球音乐中国、德意志留声机厂牌能够记录下这些艺术作品，这部套装的出版不仅记录了伟大的音乐录音，同时也庆祝了余隆大师的重要六十周岁纪念。”

著名大提琴家王健也亲临发布会现场，余隆向王健的到来表示特别感谢：“我们在音乐事业上一路同行。我们从黑头发变成如今头发花白的样子，同样希望引领如今中国的年轻音乐家们继续将我们的音乐事业发扬光大。”

王健

德意志留声机唱片公司总经理克莱奥帕特拉·索夫罗尼乌（Kleopatra Sofroniou）为此次CD套装的发布特地抵达上海，索夫罗尼乌表示，“与余隆大师的合作令我感到非常荣幸，合作中的许多细节都令DG的同事们深为感动。我们尤为钦佩余隆大师在塑造交响乐团方面的杰出成就，尤其是他将上海交响乐团打造为全世界最优秀的交响乐团之一。此外对DG来说，余隆大师是一位杰出的讲述者，他将东西方古典音乐元素融合起来的音乐项目对DG来说前所未见，令人耳目一新，我们因此认为余隆带给我们的音乐是属于未来的，我们是在共同为古典音乐事业创造新的遗产。”

德意志留声机唱片公司总经理莱奥帕特拉·索夫罗尼乌（Kleopatra Sofroniou）

环球音乐集团大中华区主席暨首席执行官徐毅表示：“余隆是中国古典音乐界的标志性人物，他不仅为中国音乐走向世界舞台作出了卓越贡献，同时也通过音乐将东西方文化紧密相连。这套全集的发布，不仅是对余隆辉煌艺术生涯的礼赞，更是对中国古典音乐持续发展的有力支持。我们很荣幸能够与德意志留声机厂牌携手，共同参与这一历史性的音乐项目，并借此机会祝贺余隆大师的六十岁生日，期待他未来继续为世界音乐事业贡献更多精彩。”

在发布会现场，徐毅与索夫罗尼乌一起为余隆颁发了“杰出贡献奖”，以表彰其对全球古典音乐产业作出的贡献，表达环球音乐集团与DG唱片公司对余隆大师卓越成就的由衷敬意。徐毅说，“带着这份敬意，我们期待双方在未来的艺术旅途当中为世界音乐舞台带来更多精彩作品，同时祝贺余隆大师在60岁的人生与艺术的重要节点上开启全新的历程。”

徐毅与索夫罗尼乌一起为余隆颁发“杰出贡献奖”

余隆与DG的初次合作要追溯到千禧年伊始，作为当时国内最杰出的青年指挥家之一，余隆参与了中国爱乐乐团的创建工作，并在乐团于2000年5月成立后担任其艺术总监、首席指挥。很快，乐团就得到了有着上百年历史的老牌德国唱片公司——DG的关注，双方一拍即合，决定录制两张唱片，作为这支新生的乐团递交给这个世界的“名片”，这也是DG 首次与中国的交响乐团合作。2000年11月，两张唱片录制完成，出版发行后立即得到了全世界的关注，为这支乐团日后所享有的国际声誉奠定了坚实的基础。

余隆与中国爱乐乐团

中国爱乐乐团团长李南表示，“2000年，年轻的余隆意气风发，踌躇满志，与新千年共同肇始的中国爱乐乐团在备受瞩目中与DG合作出品了两张唱片，使得中国乐团第一次打上了世界顶级唱片公司的标记，中国爱乐被认可、被加持、品誉被擦亮，成为音乐界一个重要历史事件。余隆以他的远见卓识，深邃敏锐的洞察力和严肃的艺术态度，在这两张唱片的内容设计中为未来中国爱乐乐团发展规划奠定了方向和基础，即：一方面用精湛的技术演绎和传播世界经典，一方面发掘创作中国民族素材管弦乐交响音乐。尔后二十余年，几十支中国乐团井喷式成立的大潮涌动中，无不遵循着这个模式而发展壮大，在世界乐坛赢得了地位和尊敬。感谢DG公司当年的慧眼独具，庆幸余隆大师当年的顶层设计高屋建瓴，中国乐团在世界乐界能得此崇高地位，人民大众交响乐生活能繁荣锦绣，乐迷能享受其中，这两张唱片在中国音乐史上的影响力和重要意义诚然于此。”

2018年6月，作为上海交响乐团音乐总监，余隆正式加入了DG “大黄标”的大家庭。上海交响乐团团长周平表示：“2018年在音乐总监余隆的带领下，上海交响乐团与DG正式签约并开启了里程碑式的合作，意义可谓非凡，上海交响乐团也成为国内首个由DG全球发行唱片的交响乐团。从2018年到2024年，六年时间里我们共同出品了这4张特色鲜明的唱片，每一张都兼具艺术水准与文化价值，在全球范围内广受好评。今年也适逢上海交响乐团成立145周年，乐团在历史长河中一直试图用音乐沟通世界，不仅在我们的演出中为这个城市带来更多国际元素，也向全世界展示中国的音乐和文化。上海交响乐团正在与DG讨论未来的计划，我们的合作可以说是‘未来可期’。”

嘉宾台上合影：从左至右：王勇、徐毅、王健、余隆、克莱奥帕特拉·索夫罗尼乌、周平、王恺

上海交响乐团与DG合作的伊始适逢 DG 成立120周年，一系列庆典活动于当年秋天在全世界展开。全世界的音乐爱好者们都不会忘记那个秋日的夜晚，余隆指挥的上海交响乐团在位于北京紫禁城旁的太庙广场演出了德国作曲家卡尔·奥尔夫（Carl Orff）震撼人心的清唱剧《布兰诗歌》。这座宏伟的古建筑与故宫几乎同期落成，是明清两代皇帝祭祖的地方，在那场音乐会上则成为了中国当代的优秀音乐家们面向世界奏出最强音的舞台。次年1月，上海交响乐团的《布兰诗歌（紫禁城现场版）》CD唱片与DVD/蓝光影碟由 DG 全球发行。

DG 120周年全球庆典 —— 紫禁城太庙音乐会

此后不久，DG 为余隆和上海交响乐团录制的第二张唱片问世。专辑的英文名“Gateways”原意是“方法”或“途径”，却有着一个十分别致的上海话译名“门道”：在这个由错综复杂的小巷子与石库门构成的古老都市里，有着大量与“门”有关的俚语和说法，身为上海人的余隆与来自上海的乐团尝试在这张唱片里用音乐的语言把这些“门道”说清道明。

2020年，余隆与上海交响乐团携手米歇尔·德扬（(Michelle Deyoung)、布莱恩·雅格德(Brian Jagde)、张立萍与沈洋等歌唱家，为 DG 录制了他们的第三张唱片——马勒与叶小纲的两部《大地之歌》。在作曲家马勒孤独的晚年里，他在汉斯·贝特格（Hans Bethge）翻译的德语中国诗集《中国笛子》（Die chinesische Fl ö te. Nachdichtungen chinesischer Lyrik）里找到了灵魂与情绪上的共鸣，于是从中挑选了7首诗歌来创作一首全新的交响曲，这就是著名的《大地之歌》。由余隆创意委约叶小纲创作的《大地之歌》则诞生于一个世纪之后，这位当代中国乐坛的领军人物热爱马勒的音乐，也热爱中国的古典诗词，在余隆的鼓励下以自己的视角写下这部同名作品。除了音乐本身的价值之外，两部同样以中国唐诗为灵感、以交响音乐为语言创作的音乐作品，本身就是东西方文化交流史上不可忽视的瑰宝。

“《上海！上海！》闪耀着人性之光，向世界传达了爱与希望。这就是艺术的力量……在历史的洪流中，我们无法避免社会环境和人类命运的变革，但人性的光辉和善良，却是一叶永不沉没的扁舟。她能刺破黑暗，承载着人类的命运和历史的延续，驶向光明和充满希望的未来。”余隆如是介绍阿龙·齐格曼（Aaron Zigman）的清唱剧《上海！上海！》。

这部作品由余隆发起，纽约爱乐乐团、上海交响乐团与余隆联合委约，作曲家耗费三年时间进行创作，最终于2023年11月与2024年2月分别在上海与纽约首演。在阿龙・齐格曼看来，《上海！上海！》是一个爱情故事，但它揭开的只是历史的表象。多年前，他读了张纯如所著的《南京大屠杀》，触动很深。“我们都经历了某种程度的迫害和生存威胁……得益于余隆大师、上海交响乐团和纽约爱乐乐团的联合委约，让我对这段历史有了更深入的了解。”2024年，DG 先后以数字和实体的形式发行了《上海！上海！》，唱片封面上余隆与齐格曼乘舟游于江上，其意象恰如余隆所说，如同一叶驶向光明和充满希望的未来的扁舟，而余隆与环球音乐集团、DG的合作亦如扁舟行驶于绵延无际的江河之上，这段音乐的旅途未完待续。