摘要：下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Canada announces new border rules following Trump tariff threat

译文：加拿大宣布新边境规则以应对特朗普关税威胁

原文：Fourteen dead as Vanuatu searches for earthquake survivors

译文：瓦努阿图地震搜救行动中已有14人遇难

原文：The city where shopkeepers fear their CCTV cameras could get them killed

译文：店主担心监控摄像头可能招致杀身之祸的城市

原文：Honda and Nissan in merger talks, reports say

译文：据报道，本田和日产正在进行合并谈判。

原文：Could this be what our home on Moon or Mars might look like?

译文：这会不会是我们未来在月球或火星上的家的样子呢？

原文：General's assassination pierces Moscow's air of normality

译文：将军遇刺打破莫斯科的平静氛围

原文：Syria mass graves: Grim task of searching and naming the dead

译文：叙利亚乱葬坑：搜寻与确认死者身份的艰巨任务

原文：Motive 'combination of factors' in Wisconsin school shooting

译文：威斯康星州校园枪击案动机为“多重因素”所致

原文：Fire erupts after lightning strike ruptures gas line in Tennessee

译文：田纳西州天然气管道雷击破裂引发火灾

原文：Garage CCTV shows moment earthquake hits Vanuatu

译文：车库闭路电视显示地震袭击瓦努阿图

原文：Ukraine's spies target Russian figures in increasingly brazen attacks

译文：乌克兰间谍对俄罗斯人物的攻击愈发大胆

原文：Tom Cruise honoured with US Navy's highest civilian award

译文：汤姆·克鲁斯荣获美国海军最高平民荣誉奖

原文：BBC reporter at scene of explosion that killed a Russian general

译文：BBC记者在俄罗斯将军遇袭身亡的爆炸现场报道

原文：Russian general in charge of nuclear protection forces killed in Moscow explosion

译文：负责核保护力量的俄罗斯将军在莫斯科爆炸中丧生

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!

来源：看外媒学英语一点号