摘要：5月20日，天水市文化馆在古韵悠长的五凤楼前，上演了一场精彩纷呈的文化盛事——“中国新文学对外译介——《天下》月刊的启示”文学讲座。此次活动作为文化馆服务宣传周的重头戏，吸引了众多文学爱好者的目光，为整个宣传周活动注入了浓厚的学术韵味。
5月20日，天水市文化馆在古韵悠长的五凤楼前，上演了一场精彩纷呈的文化盛事——“中国新文学对外译介——《天下》月刊的启示”文学讲座。此次活动作为文化馆服务宣传周的重头戏，吸引了众多文学爱好者的目光，为整个宣传周活动注入了浓厚的学术韵味。
在这场文学的盛宴中，我馆特邀天水师范学院外国语学院中国语言文学博士王玠做文学讲座。王玠博士在文学与翻译领域深耕细作，兼具外语教育与中文研究的双重背景。他以《天下》月刊这一20世纪中国重要对外文化刊物为切入点，深入浅出地剖析了如何通过翻译与文学的载体，向世界展现中国文化的独特魅力。讲座中，王玠博士从比较文学的视角出发，强调了“讲好中国故事”需兼顾文化的真实性和国际化的表达方式，为在场的听众带来了一场跨文化传播的思想风暴。
活动现场，气氛热烈而浓厚，听众们全神贯注地聆听，仿佛置身于一场知识的狂欢之中。在问答环节，大家更是踊跃提问，与王玠博士展开了深入的互动交流。围绕“传统文化现代转化”“翻译中的文化折扣”等热门话题，观众们纷纷抛出自己的疑问，而王玠博士则以生动的案例和精辟的见解一一回应，赢得了现场阵阵热烈的掌声。参与者们纷纷表示，这场讲座不仅拓宽了他们的国际视野，更让他们对本土文化的价值有了更深层次的理解和感悟。
《天下》月刊，作为20世纪中国首个英文刊物，由吴经熊、温源宁等学者主编，林语堂、钱锺书等文化大家曾为其撰稿，向西方世界介绍中国的文学、艺术、哲学等领域的新成果，搭建起了中西方文化沟通的桥梁。
此次讲座是天水市文化馆服务宣传周的重要活动之一，不仅为广大文学爱好者提供了一个深入了解中国新文学对外译介的平台，也引发了大家对中国文化传播与发展的深刻思考。今后，天水市文化馆将继续开展各类文化活动，不断丰富市民的精神文化生活，为推动天水文化事业的繁荣发展贡献力量。
来源：天水市文化和旅游局一点号
