摘要:在会场、图书馆或者任何需要保持安静的场合,如果你注意到邻座的手机在振动,而对方没有觉察到,这时候,你可能会想提醒一下:“你手机在振。”但是,假如对方是个歪果仁,千万别说成“your phone is shaking”!
英语口语·吉米老师说
“你手机在振” 千万别翻译成 Your phone is shaking!为什么呢? 地道的英语表达怎么说? 手机使用过程中的常见英语表达有哪些?跟吉米老师一起来学习一下吧~~
英语·音频版
本文属于英语口语(kouyu8)原创
转载请到后台授权,侵权必究
在会场、图书馆或者任何需要保持安静的场合,如果你注意到邻座的手机在振动,而对方没有觉察到,这时候,你可能会想提醒一下: “你手机在振。” 但是,假如对方是个歪果仁,千万别说成 “your phone is shaking” !
为什么呢?吉米老师来揭开这个谜团~~
“Shake” 这个词在英语中的确有 “摇动,抖动” 的意思,但它通常指的是一种快速的、来回的运动,就像你摇动手里的饮料,试图让里面的冰块发出声音时所做的那样,这时候你就可以说 “I shook the drink” 。或者,当你看到一只小狗在兴奋地摇动尾巴时,你也可以说 “The dog is shaking its tail” 。所以,它强调的是一种大幅度的、明显的动作。
而当我们说 “你手机在振” 时,我们指的是手机内部的一个小小振动器在快速地、有节奏地工作,这种振动是微小的、持续的,以提醒我们有来电、短信或者其他通知。
因此,用 “shake” 来描述这种细微的振动就显得不太准确了。
吉米老师给出几个例子,大家可以体味一下shake 的用法~~
例句
Give the bottle a good shake before opening.
打开瓶子前,先使劲摇一摇。
Our host shook each of us warmly by the hand.
主人热情地和我们每个人握手。
“你手机在振” 正确的英语表达
“Shake” 不能表示手机的 “振动” ,那么,用地道的英语应该怎么说呢?接下来,吉米老师就来聊聊 “你手机在振” 用英语有哪些常见的表达方式~~
1.Your phone is vibrating.
这是最直接、最准确的说法。它直接描述了手机正在振动的状态。
例句
Hey, your phone is vibrating!
嘿,你的手机在振动!
I thought my phone was vibrating, but it was just my imagination.
我以为我的手机在振动,但只是我的错觉。
2.Your phone's buzzing.
“Buzz” 这个词在这里用作动词,表示手机振动时发出的嗡嗡声。它通常用于非正式场合,带有一种轻松、幽默的语气。
例句
Wow, your phone's buzzing like a bee!
哇,你的手机振动得像蜜蜂一样!
I love how my new phone buzzes when I get a text.
我喜欢我的新手机在收到短信时振动的声音。
3.Your phone's got the jitters.
比较俏皮的说法,用 “jitters” 来形容手机振动时的 微小颤动 。它通常用于轻松、幽默的场合。
例句
Wow, your phone's got the jitters again. Is it a new notification?
哇,你的手机又在颤动了。是不是一条新通知?
My phone gets the jitters every time I get a like on my post.
哈哈,每当我的帖子获得点赞时,我的手机就会颤动。
4.Your phone is going off.
非正式的表达,有时可能带有夸张意味。
“go off” 通常用来描述爆炸、响起警报或突然发生故障等事件,但在非正式场合下,有些人也会用它来夸张地描述手机振动或响铃的情景。
例句
Your phone is going off like crazy!
你的手机在疯狂地振动!
Why is your phone going off so much today?
你今天为什么手机响个不停?
手机相关常见英语表达
作为生活中最常用的工具,手机的一些日常词语自然也应该是我们掌握的对象, 今天吉米老师带大家一起来学习一下那些与手机相关的英文表达,以后用到的时候可以游刃有余~~
I.“手机开关机”的英文表达
在英语中,描述手机开机和关机的操作, “turn” 或者 “switch” 是使用最多的,如同我们开关水电一样~~
1.turn on the phone
最常见的开机表达方式,简单明了,直接对应中文的 “打开手机” 。
“关掉手机” 则是 turn off the phone 。
例句
Turn on the phone and let's see what's new!
打开手机,咱们看看有啥新消息!
Make sure to turn off your phone before going to bed.
睡前一定要记得关机。
2.switch on your phone
和 “turn on” 意思用法相近,也是表示开机的常用词汇。
“关掉手机” 是 switch off the phone 。
例句
I always switch off my phone during meetings.
我开会时总是关机。
Can you switch on your phone and check your messages?
你能开机查看一下消息吗?
3.power on your phone
这里的 “power” 指的是电源,因此 “power on” 就是 打开电源的意思。而 power off 则是 关闭电源 。
这个说法比较正式和技术感,多用于技术文档或说明书中。
例句
My phone won't power on after the update.
更新后我的手机就开不了了。
Make sure to power off your phone before charging.
充电前一定要关机。
II.“手机在响”的英文表达
手机铃声是提醒我们有来电、短信或者其他通知的最常见设置。那么,手机在响用英语怎么说呢?下面,吉米老师给大家送上几个常见的表达方式~~
1.The phone is ringing
最常用最基本的表达方式,直接描述了手机铃声响起的状态,适用于大多数情况。
例句
The phone is ringing. Can you answer it?
电话响了,你能接一下吗?
My phone keeps ringing, but I don't know who it is.
我的手机一直响,但我不知道是谁。
2.The phone is making a noise
也是一个非常通用的表达方式,可以用来描述手机铃声、振动声或任何其他声音。
它没有特定的语境限制,可以在任何地方使用。
例句
The phone is making a noise. Can you silence it?
手机在响,你能把它静音吗?
Why is your phone making a noise at this time?
都这个时候了,你的手机怎么还响?
3.The phone is blowing up
“blowing up” 原用于描述 爆炸 或 迅速增长 的情况,但在非正式语境下,它也可以用来夸张地表示手机铃声响起时的紧迫感。
比较幽默,常用于非正式场合。
例句
My phone is blowing up with messages. I can't keep up!
我的手机被消息炸开了锅,我跟不上了!
Why is your phone blowing up like that?
你的手机为什么响得那么厉害?
III.手机“飞行模式”的英文表达
手机的 “飞行模式” 功能是为了在乘坐飞机时,让手机能够关闭通信模块,从而减少对飞行器通信和导航系统的干扰。
现在还广泛应用于日常生活中,比如参加重要会议、考试等等。
吉米老师给大家列举了两种比较常见的表达~~
1.airplane mode
最为广泛接受和使用的表达。 airplane(飞机)+ mode(模式),就是 “飞机模式” 或者“飞行模式”。
例句
Please switch your phone to airplane mode before boarding the plane.
请在登机前将手机调至飞行模式。
I always put my phone on airplane mode when I'm in a meeting to avoid distractions.
我在开会时总是把手机调到飞行模式,以避免分心。
2.flight mode
这个表达与 “airplane mode” 含义相同,都是指手机的飞行模式。不过不如 “airplane mode” 常用。
例句
My phone is set to flight mode to avoid any interruptions.
我的手机已设置为飞行模式,以避免任何打扰。
In some countries, you're required to put your phone on flight mode when you're on a plane.
在一些国家,你需要在飞机上将手机设置为飞行模式。
IV.手机“静音模式”英语表达
手机 “静音模式” 在英语中,有好几种说法呢!跟吉米老师来看看它都有哪些面孔吧~~
1.silent mode
这个表达直接对应了手机的 “静音模式” 功能,表示手机被设置为静音状态,不会发出声音。
例句
Please put your phone on silent mode during the meeting.
会议期间请将手机调至静音模式。
My phone is on silent mode, so I didn't hear it ring.
我的手机处于静音模式,所以我没听到它响。
2.mute
这个词既可以作为动词表示 “静音” ,也可以作为形容词表示 “静音的” 。它通常用于描述手机被设置为不发出声音的状态。
例句
I always mute my phone before going to bed.
我睡觉前总是把手机静音。
The theater asks everyone to keep their phones muted during the performance.
剧院要求所有人在表演期间将手机调至静音。
V.“手机没电”的英语常见表达
手机没电了?别急,英语里可是有多种说法来描述这一尴尬时刻的!看看吉米老师列举出了哪些地道幽默的表达吧~~
1.My phone is out of power.
“out of power” 是一个常用的英语短语,表示 “没电了” 或 “失去电力” 。直接用于描述手机电量耗尽的状态。
例句
My phone is out of power. I need to charge it.
我的手机没电了。我需要充电。
I forgot to charge my phone last night, so it's out of power now.
我昨晚忘了给手机充电,所以现在没电了。
2.My phone is dead.
很形象的表达。 “dead”原意是“死的”,在这里用作形容词,表示 “没电的” 或 “无法使用的” 。
除了表示手机没电外,还可以用于描述手机故障或无法开机的情况。但在日常对话中,人们通常用它来表示手机没电。
例句
My phone is dead. Can I borrow your charger?
我的手机没电了。我能借你的充电器吗?
My phone died in the middle of a conversation!
我的手机在通话中突然没电了!
3.My phone is running out of juice.
“juice” 本意是 “果汁” 的意思,在这里用作俚语,表示 “电量” 或 “能量” 。这个表达非常口语化且有趣。
这个表达用于描述手机电量即将耗尽的情况。
例句
My phone is running out of juice. I'll need to find a charger soon.
我的手机电量快要用完了。我得赶紧找个充电器。
My phone's battery is running out of juice, but I still have to finish this email.
我的手机电量快用完了,但我还得把这封邮件发完。
点个“赞”,
人生如同旅途,
最重要的就是出发~
今天的知识是不是很容易就学会了呢?别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗?最后留给同学们一个小作业:
你能感觉到你的手机在口袋里振动吗?
Can you feel your phonein your pocket?
来源:教英语音乐的呦呦