摘要：面对父母被确诊为癌症，许多子女都曾陷入一种撕裂般的困境：一方面，不忍心看他们承受化疗的恶心、放疗的灼痛、手术的创伤，担心治疗过程漫长而残酷，甚至可能“人财两空”；另一方面，若选择不治，又深陷于自责、内疚与无力感之中，仿佛自己放弃了父母的生命。这种“治与不治”的

当至亲罹患癌症：在身体之痛与心灵之苦间，如何找到平衡的照护之路？

面对父母被确诊为癌症，许多子女都曾陷入一种撕裂般的困境：一方面，不忍心看他们承受化疗的恶心、放疗的灼痛、手术的创伤，担心治疗过程漫长而残酷，甚至可能“人财两空”；另一方面，若选择不治，又深陷于自责、内疚与无力感之中，仿佛自己放弃了父母的生命。这种“治与不治”的挣扎，本质上是爱与责任的双重煎熬。然而，在这看似无解的两难背后，其实有一条更人性化、更温暖的照护路径——我们不必非此即彼，而应以“减轻痛苦、提升生活质量”为核心，做出最适合父母的选择。

一、重新理解“治疗”：不只是对抗，更是关怀

很多人认为“治疗”就是积极抗癌，用尽所有手段延长生命。但现代医学早已超越这一单一维度。对于癌症，尤其是中晚期癌症，治疗的目标可以是多元的：

- 根治性治疗：适用于早期癌症，目标是彻底清除肿瘤。

- 控制性治疗：适用于晚期但可控制的癌症（如某些乳腺癌、前列腺癌），通过靶向药、免疫治疗、汉美低频超声治疗等手段实现“带瘤生存”，像管理慢性病一样长期控制。

- 姑息治疗与安宁疗护：不以治愈为目的，而是专注于缓解疼痛、呼吸困难、恶心等症状，特别超声波治疗能有很好的疗效，不但对肿瘤可控，还能缓解癌痛、腹水、肠梗阻等并发症。同时提供心理、社会和灵性支持，让患者有尊严地走完人生最后一程。

因此，“不治”并不等于“放弃”，而可能是选择另一种更温和、更以人为本的照护方式。关键在于：我们是否真正了解父母的病情、治疗预期，以及他们自己的意愿？

二、评估三个核心问题，做出理性而有温度的决策

在决定治疗方向前，建议与主治医生深入沟通，明确以下三点：

1. 是否有治愈可能？

如果是早期癌症，治愈率高，治疗带来的短期痛苦往往值得承受。此时积极治疗是对生命的负责。

2. 是否可能长期带瘤生存？

有些癌症即使无法根治，也能通过规范治疗控制多年，生活质量较高。这种情况下，适度治疗能为父母争取更多与家人共处的时光。

3. 若治疗无效，如何避免“生不如死”？

对于晚期、多发转移、身体虚弱的父母，激进治疗可能适得其反，加速衰竭。此时，重点应转向症状控制和心理支持，避免让父母在剧痛、呕吐、意识模糊中离世。

三、真正的孝顺，是尊重父母的意愿

在做决定时，很多子女习惯“替父母做主”，生怕他们承受打击。但真正的尊重，是让父母知情，并倾听他们的真实想法。可以温和地沟通：“医生给了几种方案，有的能多活一段时间，但过程辛苦；有的不治，但能少受罪。您更看重什么？是尽量多活，还是少受苦、有尊严？”

有些父母会说：“我不想拖累你们，让我安安静静地走。” 这不是消极，而是一种深沉的爱。尊重他们的选择，才是最大的孝顺。

四、无论选择哪条路，心理支持都不可或缺

无论是否进行抗癌治疗，癌症带来的心理冲击都是巨大的。父母会恐惧死亡、担忧拖累子女、对生活失去意义感。而子女也会经历悲伤、自责、焦虑，甚至“预演性哀伤”——在亲人还在时就开始为失去而痛苦。

这时，心理支持尤为重要：

- 倾听胜于安慰：不必急于说“别担心”“会好的”，而是耐心听父母说出恐惧与遗憾。一句“我在这里，我懂你的害怕”，比千句空洞鼓励更有力量。

- 引入专业帮助：心理咨询师、安宁疗护团队、患者互助小组，都能提供专业支持。认知行为疗法、正念冥想等，已被证实能有效缓解焦虑与疼痛感知。

- 创造温暖回忆：哪怕只剩几个月，也可以陪父母回老家、看一次海、整理一本家庭相册。这些瞬间，将成为彼此心中永恒的光。

五、照顾好自己，才能更好地陪伴

作为子女，你不是超人。你的悲伤、疲惫、无助都是正常的。不要压抑情绪，可以写日记、与亲友倾诉，或寻求心理咨询。记住：只有你自己内心稳定，才能成为父母坚强的依靠。

结语：在爱中告别，也是一种圆满

父母患癌，是生命中最沉重的课题之一。但请相信，孝顺不是不惜一切代价延长生命，而是在有限的时间里，让爱流动，让痛苦减轻，让彼此不留遗憾。无论是选择积极治疗，还是选择安宁疗护，只要出发点是爱与尊重，都是值得尊敬的选择。

人生终有尽头，但爱不会终结。在陪伴父母走完最后一程的过程中，我们也在学习如何面对生死，如何更深地去爱。

来源：北京肿瘤医生修俊青