摘要：马丁向《好莱坞报道》讲述了好莱坞在改编电影时对原著进行重大修改的惯常做法。这并不是什么新鲜事，因为著名作家一直表示，他们的作品在搬上大银幕或小荧幕时会遭受太多改动。马丁拿起麦克风表达了他对此事的看法，他的语气非常微妙：

乔治·RR·马丁是奇幻系列《冰与火之歌》的作者，该剧曾被改编成《权力的游戏》和《龙之家族》，他显然对好莱坞关于改编不够忠实原著的说法颇有微词。

马丁向《好莱坞报道》讲述了好莱坞在改编电影时对原著进行重大修改的惯常做法。这并不是什么新鲜事，因为著名作家一直表示，他们的作品在搬上大银幕或小荧幕时会遭受太多改动。马丁拿起麦克风表达了他对此事的看法，他的语气非常微妙：

“也许我是好莱坞少数几个仍然认为在改编艺术作品、小说或短篇故事时应该忠实原著的人之一。

这让我很恼火，因为他们改变了一些东西，但我认为他们总体上并没有改进它们。”

这并不是这位作家第一次表达他对好莱坞改编作品的担忧。事实上，当 HBO 改编时，他自己的作品也经历了一些变化。当《权力的游戏》进入第二季时，赞誉一发而不可收。每一集都是一场电视盛事，马丁似乎参与了每一集。然而，在《权力的游戏》播出几季后，马丁与 HBO 的关系就变糟了。起初，他积极参与写作，决定演员阵容，甚至参观片场。后来情况发生了变化。

最后几季的反响不一。制作价值仍然很高，但节目制作人做了太多改动，马丁似乎仍然只享受版税，仅此而已。最后一集是现代电视上最具争议的时刻之一，但全球数百万人观看了该剧，证明了该系列有更多的故事，人们会收看。随后是《龙之屋》，马丁以更积极的角色回归。但毫无疑问，无论节目制作人喜欢与否，他总是有话要说。

马丁作品的下一部改编作品将由保罗·WS·安德森执导。《迷失之地》将于明年 2 月上映。最初，作者没有参与该项目，但根据他在博客上发布的一张图片，他全力投入了这部电影。我们不知道这部电影对马丁的短篇小说的忠实程度如何，但考虑到他的参与，他可能在重要决定中拥有发言权。尽管如此，他是一个反复无常的人，他可能会做出“HotD 第 2 季并不完美”之类的举动。

无论出于什么原因，没有一位作家愿意看到自己的创作成果被毁掉。他们总是会努力让改编作品 100% 准确地反映出他们创作时的构思。他们表达对过度改动导致故事精髓消失的担忧是很正常的。但当粉丝们介入并抱怨这些改动时，这就变成了“不是每个人都会满意”之类的问题。任何电影或电视节目都不应该让人感觉像是强化版的粉丝服务。

斯蒂芬·金与斯坦利·库布里克的《闪灵》之间的“关系”是好莱坞蚕食原著的最明显例子。是的，《闪灵》和其他许多电影一样，成为了有史以来最好的恐怖电影之一。但那是因为改变总是必要的。

将书籍改编成电影或电视节目的编剧（通常是原著作者）了解两种媒介之间的差异。书籍是圣经，而电影和电视节目只是摘录，并不总是包含人物、场景和情节的全部信息。但它们通常包含必要的信息。看看《教父》就知道了。或者《权力的游戏》 。有没有人因为节目不够忠实原著而停止观看？

来源：奈飞中国一点号