出海翻译时如何有效处理英文中的隐喻和比喻？
在处理隐喻和比喻时，最重要的是传达原文所要表达的情感、画面和意义，同时保持目标语言的自然性和文化适应性。关键在于理解其背后的含义和文化寓意，然后寻找或创造出在目标语言中具有相似效果的表达方式。首先要理解隐喻和比喻的深层含义，寻找文化上相似的表达，然后使用目标语
隐喻
李行亮，危！《再见爱人4》的恶，是时代的一场隐喻
最近两天，李行亮12月将出席的两个商业活动——一个在江苏淮安，一个在江西南昌——连续遭到网友抵制。
在处理隐喻和比喻时，最重要的是传达原文所要表达的情感、画面和意义，同时保持目标语言的自然性和文化适应性。关键在于理解其背后的含义和文化寓意，然后寻找或创造出在目标语言中具有相似效果的表达方式。首先要理解隐喻和比喻的深层含义，寻找文化上相似的表达，然后使用目标语
最近两天，李行亮12月将出席的两个商业活动——一个在江苏淮安，一个在江西南昌——连续遭到网友抵制。