从“美而不忠”到“情可以共”：法国汉学家的宋词翻译 | 社会科学报
汉诗法译一直是法国汉学的重要组成部分。德·莫朗是法国汉学史上首位从情感传达的角度翻译中国诗歌的学者，他以文音结合的方式翻译宋代诗词，开创了一种新的翻译范式，提出了一种去文化障碍的可行方法。
宋代诗词选
情感：德·莫朗翻译实践的起点
汉诗法译一直是法国汉学的重要组成部分。德·莫朗是法国汉学史上首位从情感传达的角度翻译中国诗歌的学者，他以文音结合的方式翻译宋代诗词，开创了一种新的翻译范式，提出了一种去文化障碍的可行方法。
汉诗法译一直是法国汉学的重要组成部分。德·莫朗是法国汉学史上首位从情感传达的角度翻译中国诗歌的学者，他以文音结合的方式翻译宋代诗词，开创了一种新的翻译范式，提出了一种去文化障碍的可行方法。
汉诗法译一直是法国汉学的重要组成部分。德·莫朗是法国汉学史上首位从情感传达的角度翻译中国诗歌的学者，他以文音结合的方式翻译宋代诗词，开创了一种新的翻译范式，提出了一种去文化障碍的可行方法。