社会习俗

字幕翻译在不同文化中的适应性挑战有哪些？

字幕翻译作为影视作品的重要组成部分，不仅承担着语言转换的功能，更在不同文化之间架起沟通的桥梁。然而，在实现这种功能时，字幕翻译面临诸多适应性挑战。这些挑战体现了文化差异对翻译内容、方式和效果的深刻影响。