雷海宗丨关于公元纪年各种西文名词的意义及中文译名问题
俄文的Век，英文的Century，译为“世纪”，以及“世纪”一词的具体含义，都已为人所共知。此外在公元纪年中还有不少其他的制度、名词和计算方法，有的在中文中已有比较固定的译法，有的尚无固定的译法，但无论译法如何，在认识上尚多有未清楚交代的地方。我们现在拟把与
中文译名
为什么宝马在中国从来不承认自己叫宝马，而非要称自己为BMW呢？
宝马的全称是“巴伐利亚发动机制造股份有限公司”。1992年，我国根据其音译名称它为“巴依尔”；后来，香港一家汽车代理商称它为“宝马利亚”，最后简称为“宝马”。