妙玉重批石头记19：甄士隐去有谁知
上回说到那贾雨村威逼着那封肃，把他家里和他偷来的甄士隐家里的金银财宝，连那贾雨村想要的娇杏，都尽数交了来，这才放了封肃回去，自有那公文，说封肃疯了，满嘴都是胡说八道，原只是贾雨村要见那甄士隐。没想到那封肃就被叫来，被堂上的衙役们给吓疯了。那贾雨村得了便宜还卖乖
妙玉
名字翻译的学问
十几年前，一位香港朋友跟我提起大卫·霍克斯教授，说他在香港中文大学给博士生开设了一门课程，专门研究《红楼梦》人名的翻译。当时觉得很不理解，不就是个名字吗？按照发音翻过来不就行了吗？最近一年多来，开始对照《红楼梦》原文阅读霍克斯教授的英译本，才又想起了朋友当年讲