“Lemon Law”怎样翻译比较恰当？具体指哪方面的法律？
“Lemon Law”中的“Lemon”并不表示常见的柠檬之义，除了“柠檬”含义外，其作名词还可以表示“something (such as an automobile) that is unsatisfactory or defective”（Merriam
lemonlaw
自贸趣味英语（八十五）丨“Lemon” 是“柠檬”，“Law”是“法律”，那“Lemon law”…
因此Lemon可以用来指：残此商品，最开始用于描述汽车，随后多指：质量有问题的商品；廉价品；说的好听但没有实际价值的东西。